Traduction de «d’européens d’origine turque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong

Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong

Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— le 21 septembre 2006: Ozan Ceyhun, membre du Parlement européen d'origine turque, a été agressé dans le Sud de l'île par 8 jeunes chypriotes grecs, pendant qu'il circulait à bord d'un taxi immatriculé en République Turque de Chypre du Nord (RTCN).
— op 21 september 2006 werd Ozan Ceyhun, Europees parlementslid van Turkse origine, in het zuiden van het eiland aangevallen door 8 jonge Grieks-Cyprioten toen hij in een taxi met een nummerplaat van de Turkse Republiek van Noord-Cyprus (TRCN) zat.

demande instamment au gouvernement turc et aux gouvernements des États membres de l'Union européenne d'envisager, et de présenter, l'intégration des citoyens européens d'origine turque dans la société de leurs nouveaux pays, non comme une menace, mais bien comme une chance pour l'avenir de nos sociétés;
dringt er bij de Turkse regering en de regeringen van de EU-lidstaten op aan de integratie van EU-burgers van Turkse afkomst in de maatschappijen van hun nieuwe thuislanden niet als een bedreiging, maar als een kans voor de toekomst van onze maatschappijen te beschouwen en voor te stellen,

36. demande instamment au gouvernement turc et aux gouvernements des États membres de l'Union européenne d'envisager, et de présenter, l'intégration des citoyens européens d'origine turque dans la société de leurs nouveaux pays, non comme une menace, mais bien comme une chance pour l'avenir de nos sociétés;
36. dringt er bij de Turkse regering en de regeringen van de EU-lidstaten op aan de integratie van EU-burgers van Turkse afkomst in de maatschappijen van hun nieuwe thuislanden niet als een bedreiging, maar als een kans voor de toekomst van onze maatschappijen te beschouwen en voor te stellen,

Cet aspect est important pour les nombreux Européens d’origine turque.
Dat is belangrijk voor de vele Europeanen van Turkse afkomst.

Il existe aussi des millions d’Européens d’origine turque, qui voient ainsi confirmé leur statut de citoyens européens égaux.
Ze zijn ook belangrijk voor de miljoenen Europeanen van Turkse afkomst, die zich daardoor bevestigd voelen als gelijkwaardige EU-burgers.

Mon groupe a déposé plusieurs amendements à ce sujet, notamment l’amendement 7, relatif aux pratiques d’extorsion auxquelles se livrent encore les agents de police et les fonctionnaires des douanes au détriment des citoyens européens d’origine turque traversant la Bulgarie.
Mijn fractie heeft op dit punt een aantal amendementen ingediend, onder meer amendement 7, over de ook dit jaar voortgezette afpersing door politie en douane van EU-burgers van Turkse afkomst op doorreis door Bulgarije.