Vertaling van "d’hippocrate mieux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité (HIPPOCRATE)
programma Hippocrates | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie (Hippocrates)

serment d'Hippocrate
eed van Hippocrates

réduction de la luxation de la mâchoire par la méthode d'Hippocrate
reductie van een kaakluxatie volgens de methode van Hippocrates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’après l’ancien dicton d’Hippocrate - «mieux vaut prévenir que guérir» -, une stratégie intégrée consisterait à promouvoir une prévention efficace.
Daarom moeten onze geïntegreerde strategieën in het teken staan van de klassieke uitspraak van Hippocrates: “voorkomen is beter dan genezen” en gericht zijn op de bevordering van efficiënte preventie.

Comme Hippocrate l’a dit de manière avisée il y a 2 500 ans, mieux vaut prévenir que guérir.
2500 jaar geleden zei Hippocrates al dat voorkomen beter is dan genezen en daar zit logica in.

Afin de mieux faire connaître le prix européen de prévention de la criminalité et dans l'espoir d'y associer tous les États membres, l'UE a cofinancé l'initiative par l'intermédiaire du programme Hippocrate.
Teneinde meer bekendheid te geven aan de prijs en ervoor te zorgen dat deze hopelijk door alle lidstaten wordt geaccepteerd, heeft de EU het initiatief medegefinancierd via het programma Hippocrates.