Vertaling van "d’ici cinq minutes " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit d'une règle bien établie, et consacrée par l'usage, mais jusqu'ici non exprimée dans le texte du règlement, si ce n'est de manière indirecte, par l'usage du singulier à l'article 39-1, alinéa 1 (« cinq minutes pour la réplique »).
Andere sprekers kunnen dus niet repliceren. Het gaat om een volstrekt ingeburgerde regel die door de praktijk bevestigd wordt maar tot op heden nog niet uitdrukkelijk in de tekst van het reglement was opgenomen, tenzij op indirecte wijze door het gebruik van het enkelvoud in artikel 39-1, eerste lid (« tot vijf minuten voor de repliek »).

Par ailleurs je constate que les dernières propositions formulées ici sont en contradiction avec ce qui a été dit il y a cinq minutes et qui soulignait l'attitude négative de l'Europe.
Ik stel anderzijds vast dat de laatste voorstellen die hier worden gedaan in feite in strijd zijn met wat vijf minuten eerder is voorgesteld en waarbij gewezen is op de negatieve houding van Europa.

Le kinésithérapeute ou l'infirmier individuel qui, pour chaque journée de travail, doit inscrire les données nécessaires au registre de prestations consacre 15 minutes par jour à cette tâche, ce qui implique que la tenue à jour du registre de prestations demande une heure et quart, soit 75 minutes, par semaine de travail, dans l'hypothèse, ici aussi, d'une semaine de travail de cinq jours.
Een individuele kinesitherapeut of verpleegkundige die iedere gewerkte dag de nodige gegevens met de hand in het verstrekkingenregister moet vermelden, is daar 15 minuten per dag mee bezig. Dit betekent dat het verstrekkingenregister één uur en één kwartier of 75 minuten per gewerkte week in beslag neemt, andermaal in de veronderstelling van een werkweek van vijf werkdagen.

L’on m’a dit que le représentant du gouvernement devrait arriver d’ici cinq minutes.
Er is mij verteld dat de vertegenwoordiger van de regering hier over vijf minuten zal zijn.

Le développement du trafic européen fera passer le nombre de vols de sept millions en 1997 à douze millions d’ici 2010 et, aujourd’hui, un vol sur cinq a plus de vingt minutes de retard.
Het Europees luchtverkeer zal groeiden van zeven miljoen vluchten in 1997 naar twaalf miljoen vluchten in 2010. Vandaag al heeft een op de vijf vluchten een vertraging van meer dan twintig minuten.