Traduction de «d’identification tva devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

numéro d'identification TVA
BTW-identificatienummer | BTW-nummer

identification à la TVA | immatriculation à la TVA
BTW-identificatie | BTW-registratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vue de déterminer qui est le redevable du paiement de la TVA due sur les services de télécommunication, les services de radiodiffusion et de télévision ou les services fournis par voie électronique, et compte tenu du fait que le lieu d’imposition est le même, que le preneur soit assujetti ou non assujetti, le prestataire devrait être en mesure de déterminer le statut d’un preneur en se fondant uniquement sur le fait que ce dernier communique ou non son numéro individuel d’identification TVA.
Teneinde te bepalen wie tot voldoening van de btw op telecommunicatiediensten, omroepdiensten of langs elektronische weg verrichte diensten gehouden is, en ermee rekening houdende dat de plaats van heffing dezelfde is ongeacht of de afnemer al dan niet belastingplichtig is, moet de dienstverrichter de status van een afnemer kunnen vaststellen uitsluitend op basis van de omstandigheid of de afnemer hem zijn btw-identificatienummer meedeelt.

Le système de confirmation de la validité des numéros d’identification TVA devrait donc permettre la confirmation automatisée des informations pertinentes aux opérateurs.
Het systeem ter bevestiging van de geldigheid van btw-identificatienummers dient de marktdeelnemers een geautomatiseerde bevestiging van de relevante gegevens te geven.

À terme, le numéro unique devrait remplacer tous les numéros d'identification existants (par exemple numéro de registre de commerce, de TVA, ONSS. Les utilisateurs ne devraient plus utiliser que ce seul numéro, dans leurs relations avec toutes les administrations fédérales.
Uiteindelijk zal een enkel nummer in de plaats komen van alle bestaande registratienummers (bijvoorbeeld handelsregisternummer, BTW-nummer, RSZ-nummer). In hun contacten met de federale overheidsdiensten zullen de gebruikers alleen nog dat nummer moeten gebruiken.

(7 bis) La Commission devrait examiner la possibilité de créer au niveau de l'Union une base de données, qui contiendrait les données d'identification des personnes physiques qui ont constitué, géré ou dirigé des entreprises impliquées dans des transactions intracommunautaires frauduleuses en matière de TVA.
(7 bis) De Commissie dient de mogelijkheid te onderzoeken een gegevensbank op het niveau van de Europese Unie op te zetten die de identificatiegegevens bevat van fysieke personen die ondernemingen hebben opgericht, beheerd of geleid die betrokken zijn geweest bij frauduleuze intracommunautaire handelingen met betrekking tot btw.

(7 bis) La Commission devrait examiner la possibilité de créer une base de données au niveau de l'Union européenne, qui contiendrait les données d'identification des personnes physiques qui ont constitué, géré ou dirigé des entreprises impliquées dans des transactions intracommunautaires frauduleuses en matière de TVA.
(7 bis) De Commissie dient de mogelijkheid te onderzoeken een gegevensbank op het niveau van de Europese Unie op te zetten die de identificatiegegevens bevat van fysieke personen die ondernemingen hebben opgericht, beheerd of geleid die betrokken zijn geweest bij frauduleuze intracommunautaire handelingen met betrekking tot btw.

Aux fins de remédier à cette situation, très certainement préjudiciable à l'attrait que la Belgique devrait exercer sur les opérateurs étrangers désireux d'effectuer une activité sur son territoire, j'ai, fin mai 2001, chargé l'administration de renforcer de manière durable les moyens de ce service, tant en personnel qu'en matériel, pour pouvoir répondre dans un délai maximum de deux mois à toute demande complète d'identification à la TVA.
Om aan deze toestand te verhelpen, die zeer zeker schade berokkent aan de aantrekkingskracht die België zou moeten uitoefenen op de buitenlandse operatoren die hier te lande een activiteit wensen uit te oefenen, heb ik, eind mei 2001, de administratie opgedragen om deze dienst op een duurzame wijze te versterken, zowel op het vlak van het personeel als op het vlak van het materieel, opdat aan elke volledige aanvraag voor een BTW-identificatie binnen een maximale termijn van twee maand zou kunnen worden voldaan.