Traduction de «d’imposition inférieurs depuis » (Français → Néerlandais) :

Les opérateurs de jeux d’argent et de hasard des États membres dotés d’un marché ouvert et de taux d’imposition inférieurs sont également accessibles depuis les pays où les jeux d’argent et de hasard en ligne sont interdits ou concurrencent les opérateurs en ligne titulaires d’une licence.
Aanbieders van gokdiensten uit lidstaten met een open markt en lage belastingtarieven zijn ook bereikbaar in landen waar onlinegokken verboden is of concurreren daar met onlineaanbieders die een vergunning hebben.

L’ironie veut que, tandis que nous parlons ici de taux inférieurs, de tenter l’expérimentation de ces taux inférieurs, certains gouvernements dans d’autres pays, dont le mien, Malte, n’ont pas fait l’expérimentation de ces taux d’imposition inférieurs depuis leur adhésion à l’Union européenne, mais ont porté leur TVA de quinze à dix-huit pour cent.
Daarnaast zou zij een bredere toepassing moeten vinden en als mogelijkheid aan nieuwe lidstaten moeten worden aangeboden. De ironie wil dat, terwijl wij het hier hebben over een experiment met een verlaagd tarief, de regeringen van sommige landen, waaronder die van mijn land, Malta, sinds de toetreding tot de Europese Unie niet alleen niet hebben geëxperimenteerd met een laag belastingtarief, maar de BTW hebben verhoogd van vijftien naar achttien procent.

Depuis l'exercice d'imposition 1994, les contribuables qui n'ont pas d'activité professionnelle sont dispensés de l'obligation de déclaration à l'impôt des personnes physiques lorsque leurs revenus imposables de l'année de revenus concernée sont inférieurs à la quotité du revenu exemptée d'impôt.
Met ingang van het aanslagjaar 1994 zijn belastingplichtigen zonder beroepswerkzaamheid ervan ontslagen een jaarlijkse aangifte in de personenbelasting in te dienen als hun belastbare inkomsten van het betrokken inkomstenjaar minder bedragen dan de belastingvrije som.