Vertaling van "d’information sera lancée " (Frans → Nederlands) :

4. La campagne d'information qui sera lancée en Albanie avec l'OIM, coûtera 50.000 euros.
4. De informatiecampagne die in Albanië zal worden gelanceerd met IOM kost 50.000 euro.

21. se félicite du projet de l'Autorité de démarrer en 2013 un projet pilote visant à internaliser une partie des travaux réalisés actuellement par des experts extérieurs au sein des groupes de travail dans le domaine des produits réglementés; note que cette initiative sera lancée dans les domaines des ingrédients alimentaires et des OGM; demande à l'Autorité de fournir à l'autorité de décharge de plus amples informations sur l'avancement des travaux;
21. is verheugd over de plannen van de Autoriteit om in 2013 met een proefproject te starten om een gedeelte van de wetenschappelijke werkzaamheden die momenteel worden uitgevoerd door externe deskundigen in werkgroepen op het gebied van gereguleerde producten, intern te verrichten; merkt op dat met dit initiatief wordt gestart op het gebied van voedselingrediënten en GGO; vraagt de Autoriteit om de kwijtingsautoriteit meer informatie over de geboekte vooruitgang te bezorgen;

51. demande au SEAE de faire figurer dans son prochain rapport annuel d'activité des informations détaillant la manière dont la nouvelle politique du logement, qui sera mise en œuvre au cours des quatre prochaines années, contribuera à l'initiative d'épargne intelligente lancée en 2011;
51. verzoekt de EDEO om in zijn volgende jaarlijkse activiteitenverslag gedetailleerde informatie op te nemen over hoe het nieuwe huisvestingsbeleid, dat in de komende vier jaar zal worden uitgevoerd, zal bijdragen aan het initiatief voor slimme besparingen dat in 2011 van start ging;

Une campagne d'information sera lancée en étroite coopération avec les États membres.
De Commissie is voornemens het vraagstuk van ten onrechte aangebrachte CE-markeringen verder te bespreken. In nauwe samenwerking met de lidstaten zal een voorlichtingscampagne worden opgezet.

35. En outre, et afin de remédier au manque d’informations probantes et récentes, une étude sera lancée en 2007 concernant les pratiques actuelles et les effets des mesures de régularisation dans les États membres.
35. Voorts zal, ook teneinde iets te doen aan het gebrek aan deugdelijk bewijsmateriaal en actuele informatie, in 2007 opdracht worden gegeven voor een studie over bestaande methoden en de effecten van regularisatiemaatregelen in de lidstaten.

Une campagne d'information PRINCE sera lancée pour sensibiliser l'opinion publique européenne aux avantages et aux défis découlant de l'Europe élargie.
Om het Europese publiek bewust te maken van de voordelen en uitdagingen van het ruimere Europese kader zal een informatiecampagne (PRINCE) worden opgezet.

Il y a lieu de faire observer que, en ce qui concerne le Système d'information Schengen, une importante étude de faisabilité visant à définir l'environnement futur (SIS II) sera lancée sous peu (le personnel du projet IDA évalue les offres qui ont déjà été présentées).
Met betrekking tot het Schengen Informatie Systeem zij opgemerkt dat er binnenkort een omvangrijke haalbaarheidsstudie zal worden gemaakt om het toekomstige kader vast te stellen (SIS II) (IDA-medewerkers beoordelen momenteel de reeds ingediende offertes).

* sensibilisant le public aux législations communautaires et nationales interdisant la discrimination. À cette fin, une campagne d'information majeure, spécialement axée sur les employeurs et les travailleurs, sera lancée en 2003.
* het geven van meer ruchtbaarheid aan de communautaire en nationale wetgeving die discriminatie verbiedt: met dit doel zal in 2003 een omvangrijke voorlichtingscampagne worden gelanceerd, die zich met name zal richten op werkgevers en werknemers.

Tout n'est pas négatif. Il y a, par exemple, l'Europe directe qui vient d'être lancée et qui sera la porte d'entrée pour le citoyen qui cherche des informations sur l'Europe.
Niet alles is negatief. Zo is er bijvoorbeeld Europe Direct, dat net opgestart is en de toegangspoort zal zijn voor de burger die informatie zoekt over Europa.