Vertaling van "d’inondation supplémentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

risque naturel d'inondations
natuurrisico van overstromingen

risque d'inondations
overstromingsrisico

marque d'immatriculation supplémentaire
bijkomende kentekenplaat

champ d'inondation | lit de hautes eaux | lit majeur | plaine inondable
overstromingsgebied | overstromingsvlakte

champ d'inondation | lit d'inondation | lit majeur
alluviale vlakte | overstromingsgebied bij gewoon hoogwater

un territoire est inondé, s'inonde
een gebied stroomt vol

accident causé par une inondation résultant d'une tempête reculée
ongeval veroorzaakt door overstroming voortvloeiend uit afgelegen storm

accident causé par une inondation de marée
ongeval veroorzaakt door getijde-overstroming

accident causé par une inondation
ongeval veroorzaakt door overstroming

inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |
overstroming | direct gevolg van storm | overstroming | door massaal smelten van sneeuw | overstroming | ontstaan door storm op afstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les inondations qui ont ravagé le pays entre le 11 et le 17 novembre 2010 aient été qualifiées d'exceptionnelles, celles de la deuxième semaine de janvier 2011 prouvent qu'il est nécessaire de prendre des mesures (préventives) supplémentaires.
Hoewel de overstromingen die tussen 11 en 17 november 2010 het land hebben geteisterd beschouwd worden als « uitzonderlijk », bewijzen de overstromingen in de tweede week van januari 2011, dat verdere (preventieve) maatregelen aangewezen zijn.

Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants document d'identité droit civil administration du personnel inondation marché public police publicité réglementation de la vitesse réseau routier prescription d'action tabac clergé premier emploi assurance d'invalidité statistique officielle commerce électronique jardin zoologique conjoint aidant comptabilité fonction publique heure supplémentaire pollution automobile équipement social retraite complémentaire revenu non salarial crime contre l'humanité perquisition service postal boisson alcoolisée certification communautaire créance taxi dragage société d'investissement vérification des comptes Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme document électronique Fonds de l'économie sociale et durable Office national de sécurité sociale cotisation sociale pollution de l'eau propriété publique sécurité sociale télécommunication violence fonctionnaire international CPAS Office national de l'emploi Belgacom union libre congé de maternité énergie électrique établissement hospitalier accise fondation prix de l'énergie protection du consommateur assurance maladie pharmacien norme européenne société sans but lucratif véhicule à deux roues juif droit pénal profession indépendante ressortissant étranger Société nationale des chemins de fer belges Institut national d'assurance maladie-invalidité société de l'information Institut pour l'égalité des femmes et des hommes Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire aéroport double occupation migration illégale protection maternelle et infantile transport à grande vitesse trafic de stupéfiants assurance obligatoire transport routier bilan collecte de l'impôt jeune travailleur métropole premiers secours transport de voyageurs soins aux personnes âgées Conseil supérieur national des personnes handicapés engagement des dépenses handicapé antisémitisme prestation familiale contrôle de la circulation assurance dommages assurance vie ma ...
Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen identiteitsbewijs burgerlijk recht personeelsbeheer overstroming overheidsopdracht politie reclame snelheidsvoorschriften wegennet verjaring van de vordering tabak geestelijkheid eerste betrekking invaliditeitsverzekering officiële statistiek elektronische handel dierentuin meewerkende echtgenoot boekhouding overheidsapparaat overuur verontreiniging door auto's sociale voorzieningen aanvullend pensioen niet in loondienst verkregen inkomen misdaad tegen de menselijkheid huiszoeking postdienst alcoholhoudende drank communautaire certificatie schuldvordering taxi baggeren beleggingsmaatschappij verificatie van de rekeningen Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding elektronisch document Kringloopfonds Rijksdienst voor Sociale Zekerheid sociale bijdrage waterverontreiniging publiek eigendom sociale zekerheid telecommunicatie geweld internationale ambtenaar OCMW Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Belgacom ongehuwd samenleven zwangerschapsverlof elektrische energie ziekenhuis accijns stichting energieprijs bescherming van de consument ziekteverzekering apotheker Europese norm organisatie zonder winstoogmerk tweewielig voertuig jood strafrecht zelfstandig beroep buitenlandse staatsburger Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering informatiemaatschappij Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen luchthaven dubbel beroep illegale migratie bescherming van moeder en kind snelvervoer handel in verdovende middelen verplichte verzekering wegvervoer balans inning der belastingen jeugdige werknemer metropool eerste hulp reizigersvervoer zorg voor ouderen Nationale Hoge Raad voor Personen met een handicap aangaan van betalingsverplichtingen gehandicapte antisemitisme gezinsuitkering verkeerscontrole schadeverzekering levensverzekering EG-conformiteitsmerk belastingaftrek fac ...

La première étude fournit des éléments de preuve supplémentaires permettant d'attester les bénéfices économiques globaux que représente un investissement opportun dans la protection contre les risques d'inondation; la seconde met en évidence les avantages d'un déplacement de la pression fiscale du travail vers l’utilisation des ressources et la pollution.
De ene studie toont de algehele economische voordelen aan van tijdige investeringen in werken ter bescherming tegen overstromingen, terwijl de andere studie de voordelen benadrukt van een verschuiving van de belastingdruk van arbeid naar het gebruik van hulpbronnen en vervuiling.

Le Conseil a approuvé un transfert de 10 millions EUR afin de fournir une aide humanitaire supplémentaire à la population d'Haïti frappée par l'épidémie de cholera et de 30 millions EUR afin d'augmenter les fonds mis à disposition pour les inondations au Pakistan.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een kredietoverschrijving die tot doel heeft nog eens 10 miljoen euro ter beschikking te stellen voor humanitaire hulp aan de Haïtiaanse bevolking, die getroffen is door een cholera-uitbraak, en de beschikbare middelen voor de overstromingscrisis in Pakistan met 30 miljoen euro te verhogen.

Je vous le demande: combien de victimes d’incendie ou d’inondation supplémentaires devons-nous encore déplorer?
Ik vraag u: om hoeveel slachtoffers van branden en overstromingen moeten we nog treuren?

Nous devons également soutenir le développement de sources d’énergie renouvelables dans les pays en développement (la lutte contre la famine est évidemment prioritaire, mais je parle ici de fonds supplémentaires), mais aussi financer des mesures visant à lutter contre les effets du réchauffement planétaire, comme les inondations côtières, la salinisation des sols et les inondations et sécheresses sans précédents.
Wij zouden onze hulp ook moeten richten op hernieuwbare energiebronnen in ontwikkelingslanden (de bestrijding van honger is natuurlijk het allerbelangrijkst, maar ik doel hier op extra financiële middelen), en op het overwinnen van de rechtstreekse gevolgen van de opwarming van de aarde, op aanpassingsmaatregelen in verband met bijvoorbeeld zeespiegelstijging, bodemverzilting, en overstromingen en droogten van tot dusverre ongeëvenaard niveau.

I. considérant qu'à la même période, d'autres régions d'Europe, en particulier le Royaume-Uni, subissaient des inondations catastrophiques, dans lesquelles au moins dix personnes ont péri, qui ont infligé des dégâts estimés à 5 milliards d'euros aux habitations, aux écoles, aux infrastructures et à l'agriculture, ont privé d'eau potable plus de 420 000 personnes, nécessité des évacuations de grande ampleur et causé des pertes importantes aux entreprises et à l'industrie du tourisme; que les pluies diluviennes qui se sont abattues sur la région des West Midlands (Royaume-Uni), où un cumul de pluie de 142 mm a été enregistré en un jour, ont été à l'origine d'inondations éclairs, qui ont fortement ralenti les efforts des services d'urgence, lesquels cherchaient à mettre en place des systèmes de protection contre la hausse du niveau des rivières, causant des dégâts supplémentaires aux infrastructures et aux biens en raison de glissements de terrain,
I. overwegende dat op hetzelfde moment andere delen van Europa, met name het VK, met zware overstromingen te kampen hadden, resulterend in tien doden en naar schatting vijf miljard euro schade aan huizen, scholen, infrastructuurvoorzieningen en de landbouw, onderbreking van de verswatervoorziening aan meer dan 420.000 mensen, de verdrijving van grote aantal mensen en aanzienlijke verliezen voor bedrijven en de toerisme-industrie; verder overwegende dat extreem zware regenval in de West Midlands in het VK (tot wel 142 mm op één dag) bijkomende plotselinge overstromingen heeft veroorzaakt, hetgeen de hulpdiensten ernstig heeft gehinderd bij hun inspanningen om het stijgende water in te dammen en voor extra schade aan de infrastructuur en bezittingen heeft gezorgd ten gevolg van aardverschuivingen,

2. En créant des tensions supplémentaires sur l'accès à l'eau et la production agricole, ou par la multiplication des phénomènes naturels extrêmes (inondations, désertification, ouragans) risquant d'entraîner crises humanitaires et migrations massives, le changement climatique représente en effet une nouvelle menace contre la sécurité intérieure, régionale voire internationale.
2. Door additionele spanningen te veroorzaken op de toegang tot water en op landbouwproductie, of door het vermeerderen van extreme natuurlijke fenomenen (overstromingen, woestijnvorming, orkanen) die humanitaire et migratoire risico's inhouden, moet men opwarming als en nieuwe dreiging beschouwen tegen binnenlandse, regionale of zelfs internationale veiligheid.

la description de toute mesure supplémentaire prise depuis la publication de la version précédente du plan de gestion des risques inondation .
een beschrijving van extra maatregelen die zijn getroffen na de bekendmaking van de vorige versie van het overstromingsrisico-beheerplan.

14. souligne que l'aide financière supplémentaire doit provenir de la réserve d'aide d'urgence afin de démontrer la solidarité de l'Union européenne avec les victimes des inondations dans les pays candidats concernés;
14. beklemtoont dat extra financiële steun moet worden verleend in het kader van de reserve voor spoedhulp, teneinde blijk te geven van de solidariteit van de EU met de slachtoffers van de overstromingen in de getroffen kandidaat-lidstaten;