Traduction de «d’intervention de toutes les provinces seront renforcés » (Français → Néerlandais) :

Les corps d’intervention de toutes les provinces seront renforcés d’une centaine de postes grâce notamment aux 400 policiers fédéraux supplémentaires qui arrivent en 2014.
De interventiekorpsen van alle provincies zullen versterkt worden met een honderdtal posten dankzij de 400 extra federale politiebeambten die in 2014 operationeel zullen zijn.

Dans le futur, cela pourra se faire car tous les magistrats de toute la province seront nommés dans le même niveau d'arrondissement
In de toekomst zal dit wel zo zijn, omdat alle magistraten, doorheen heel de provincie in hetzelfde arrondissementele niveau benoemd worden.

Comme les arrondissements deviendront plus grands, les magistrats seront nommés à une plus grande échelle et pourront être affectés dans toute la province.
Doordat de arrondissementen groter worden, worden de magistraten op een grotere schaal benoemd en kunnen ze in heel de provincie worden ingezet.

3. Dans toutes les provinces et la majorité des communes existent des plans généraux d'urgence et d'intervention qui règlent l'action multidisciplinaire et sont applicables dans toutes sortes de situations de crise.
3. Binnen alle provincies en het grootste gedeelte van de gemeenten, bestaan er algemene nood- en interventieplannen die het multidisciplinair optreden regelen en toepasbaar zijn op alle soorten crisissituaties.

En ce qui concerne les plans d'intervention et d'urgence, toutes les provinces disposent d'un plan d'intervention et d'urgence provincial.
Wat de nood- en interventieplannen betreft, beschikken alle provincies over een algemeen provinciaal nood- en interventieplan.

Toutes ces activités seront menées de manière à apporter un soutien tout au long du cycle de la recherche et de l'innovation, en renforçant la compétitivité des entreprises européennes et le développement de nouveaux débouchés.
Al deze activiteiten zullen op zodanige wijze worden ondernomen dat ze gedurende de gehele onderzoeks- en innovatiecyclus steun bieden en het concurrentievermogen van de in Europa gevestigde industrieën en de ontwikkeling van nieuwe afzetmogelijkheden versterken.

C'est tout à fait indispensable dans la perspective des discussions sur le renforcement de la coopération transfrontalière, et pour préciser les conditions dans lesquelles les unités d'intervention de la police pourraient opérer sur le territoire d'autres États membres en cas de crise.
Dit is vooral nodig met het oog op de discussies over de verbetering van de grensoverschrijdende samenwerking en ook om duidelijkheid te scheppen over de voorwaarden waaronder de politie-interventieteams op het grondgebied van andere lidstaten mogen opereren in geval van crisis.

Je rappelle brièvement que toute une série de services seront renforcés à très court terme à savoir pour le 1 janvier 2005.
Ik herinner eraan dat een hele reeks diensten op korte termijn versterkt zullen worden, namelijk tegen 1 januari 2005.