Traduction de «d’intérim illégaux détectés chaque année » (Français → Néerlandais) :

Il fait également mention de la découverte de trois à quatre bureaux d’intérim illégaux détectés chaque année dans son arrondissement.
Er is in dit arrondissement ook sprake van de opsporing van drie tot vier illegale uitzendkantoren per jaar.

La polyarthrite rhumatoïde est la première des maladies de rhumatismes inflammatoires en Belgique: on compterait entre 50 et 80.000 belges qui en souffrent et 1.000 nouveaux cas seraient détectés chaque année.
Reumatoïde polyartritis is de meest voorkomende reumatischeontstekingsziekte in België: 50 à 80.000 Belgen lijden aan de ziekte, en jaarlijks worden er een duizendtal nieuwe gevallen gediagnosticeerd.

Pourtant, 300 à 400 cas de malaria — dont 80 %, d'origine connue, en provenance d'Afrique — sont détectés chaque année dans notre pays.
Nochtans worden er in ons land jaarlijks 300 à 400 gevallen van malaria vastgesteld, waarvan 80 % afkomstig uit Afrika.

Chaque année, des produits de contrefaçon ou d'autres produits illégaux sont saisis par les douanes.
Elk jaar worden er namaakgoederen of andere illegale goederen door de douane in beslag genomen.

1. a) Ces cinq dernières années, combien de dossiers ont été introduits, chaque année, pour le remboursement de DIV? b) Pourriez-vous fournir un aperçu des DIV que cela concerne concrètement? Les marques importent peu, le type de DIV (par exemple, un test diagnostic pour la détection du PVH) suffit.
1. a) Hoeveel dossiers werden de voorbije vijf jaar, per jaar, voor de terugbetaling van IVD's ingediend? b) Kan u een overzicht geven welke IVD's het concreet betreft: hoeft geen merk te zijn, het soort IVD (bijvoorbeeld een diagnostische test voor HPV-opsporing) is voldoende?

Les applications avec de l'amiante qui doivent rester en place sont soumises à un contrôle annuel afin de détecter toute évolution de leur état. b) À la fin de chaque année, un programme de travaux de désamiantage est établi en vue d'une exécution dans l'année suivante.
De asbesttoepassingen die in plaats moeten blijven, worden aan een jaarlijkse controle onderworpen teneinde de evolutie van hun toestand op te volgen. b) Aan het eind van elk jaar wordt een programma voor asbestverwijdering opgesteld voor uitvoering in het komende jaar.

1. a) Disposez-vous de données chiffrées sur l'évolution du nombre de condamnations prononcées chaque année contre des illégaux ayant commis ou tenté de commettre des faits criminels? b) Disposez-vous de chiffres (sur une base annuelle) pour la période de 2010 à ce jour?
1. a) Heeft u cijfergegevens betreffende de evolutie van het aantal illegalen dat jaarlijks veroordeeld wordt naar aanleiding van het plegen van criminele feiten of pogingen daartoe? b) Hebt u cijfergegevens van 2010 tot en met vandaag (op jaarbasis)?

2) Le ministre peut-il indiquer combien de navires ont été arrêtés au large de nos côtes pour déversements illégaux de produits contenant des hydrocarbures chaque année durant ces trois dernières années ?
2) Kan de minister gedetailleerd weergeven hoeveel schepen voor onze kust, en dit op jaarbasis, de afgelopen drie jaar werden gevat met het lozen van illegale oliehoudende producten?

1) Dans combien de magasins la vente de feux d'artifice illégaux est-elle contrôlée chaque année ?
1) Hoeveel winkels worden er jaarlijks gecontroleerd op de verkoop van illegaal feestvuurwerk?

3. Combien d'illégaux et de demandeurs d'asile sont-ils soignés chaque année par un médecin encadré et payé par un CPAS bruxellois ?
3. Hoeveel illegalen en asielzoekers worden er jaarlijks onder begeleiding en betaling van de Brusselse OCMW's medisch behandeld ?