Vertaling van "d’intérêt n’existe dans le chef de mme marie-pierre fauconnier " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les conflits de compétences évoqués, il ressort de l’analyse juridique, que mon prédécesseur, M. Verwilghen, avait demandé au service juridique du SPF Économie (Service public fédéral), qu’aucun conflit d’intérêt n’existe dans le chef de Mme Marie-Pierre Fauconnier entre sa fonction de directrice générale Énergie et les différents mandats qu’elle exerce au sein d’autres institutions.
Wat de aangehaalde bevoegdheidsgeschillen betreft, blijkt uit het rechtsonderzoek dat mijn voorganger, de heer M. Verwilghen, de juridische dienst van de FOD Economie (Federale Overheidsdienst) gevraagd had dat er geen belangenconflict zou bestaan tussen mevrouw Marie Pierre Fauconnier functie van directeur-generaal Energie en de verschillende mandaten die zij uitoefent in andere instellingen.

Considérant que Mme FAUCONNIER, Marie-Pierre, remplit toutes les conditions en matière d'incompatibilités et de conflits d'intérêts, définies à l'article 30quinquies de l'ordonnance précitée;
Overwegende dat Mevr. FAUCONNIER, Marie-Pierre, alle voorwaarden vervult inzake de onverenigbaarheden en belangenconflicten bepaald in artikel 30quinquies van de voornoemde ordonnantie;

Par arrêté royal du 17 août 1999, Mme Marie-Pierre Fauconnier est nommée chef de cabinet de la Vice-Première Ministre et Ministre et de l'Emploi, à partir du 19 juillet 1999.
Bij koninklijk besluit van 17 augustus 1999 wordt Mevr. Marie-Pierre Fauconnier met ingang van 19 juli 1999 benoemd tot adjunct-kabinetschef van de Vice-Eerste Minister en Minister van Tewerkstelling.