Traduction de «d’oman étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le Sultanat d'Oman | Oman
Oman | Sultanaat Oman

Oman [ Sultanat d’Oman ]
Oman [ Sultanaat Oman ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
de hardende uitscheidingen van Cu werden niet gevonden

Oman
Oman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les producteurs de l’Union ont fait valoir que les importations en provenance, entre autres, de Chine et d’Oman étaient principalement du trihydrate d’amoxicilline à usage vétérinaire, et cela aurait dû être pris en compte dans l’analyse des prix précités.
Alle producenten in de Unie argumenteerden dat de invoer uit onder meer China en Oman hoofdzakelijk amoxicillinetrihydraat voor diergeneeskundig gebruik betreft en dat daarmee bij de analyse van de bovenstaande prijzen rekening had moeten worden gehouden.

Les ministres se sont félicités de la mise en place d'une commission tripartite (Qatar, Arabie saoudite et Oman) et ont rappelé qu'ils étaient favorables à un règlement pacifique du différend, dans le respect du droit international, par des négociations directes ou par la saisine de la Cour internationale de justice.
De ministers waren ingenomen met de instelling van de tripartiete commissie (Qatar, Saoedi-Arabië en Oman) en herhaalden dat zij een vreedzame regeling van het geschil steunen overeenkomstig het internationale recht, hetzij via rechtstreekse onderhandelingen hetzij door voorlegging van deze kwestie aan het Internationaal Hof van Justitie.

2. a) Est-il exact que ces chasseurs de mines étaient également de nature à intéresser d'autres pays (la Grèce, le sultanat d'Oman)? b) Si oui, lesquels? c) Quels étaient les prix proposés par ces pays? d) Qui a mené les négociations?
2. a) Hadden ook andere landen belangstelling voor die mijnenjagers (Griekenland, sultanaat Oman)? b) Zo ja, welke? c) Hoeveel boden die landen? d) Wie voerde de onderhandelingen?

Les tirs à terre étaient des démonstrations de l'arme avec possibilité donnée aux délégués présents des Forces armées étrangères de la tester eux-mêmes (à Djibouti au 5e RIAOM - Régiment d'Infanterie et d'Artillerie d'Outre-mer (France); à Koweit City aux délégués de l'armée, de la marine et de la police militaire; à Muscat (Oman) aux délégués de la marine et de la police militaire).
De schietoefeningen aan wal waren demonstraties van het wapen waarbij de mogelijkheid gegeven werd aan de aanwezige afgevaardigden van vreemde strijdkrachten om het wapen zelf te testen ¢het 5e RIAOM te Djibouti - Régiment d'Infanterie et d'Artillerie d'Outre-mer (France); afgevaardigden van de Landmacht, de marine en de militaire politie in Koweit City; afgevaardigden van de marine en de militaire politie in Muscat (Oman)!.