Vertaling van "d’origine sont accordées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays d'origine
land van herkomst

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

glucoside | substance d'origine végétale (< glucose + fraction non glucidique)
glycoside | plantaardige stof met suikerbestanddeel

Etat membre d'origine
lidstaat van oorsprong

Partie Contractante d'origine
Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn

déchet d'origine ménagère
huishoudelijke afvalstof

appellation d'origine
benaming van oorsprong

Accord sur les règles d'origine [ ARO ]
Overeenkomst betreffende de oorsprongregels [ ARO | OOR ]

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une seule garantie d'origine est accordée pour la même production électrique de 1000 kWh, indépendamment de la source d'énergie ou de la technologie utilisée.
Er wordt niet meer dan één garantie van oorsprong uitgereikt voor dezelfde elektriciteitsproductie van 1000 kWh, ongeacht de energiebron of de technologie.

Article 1. Démission honorable de sa fonction de membre suppléante de la « Commission d'évaluation de l'Origine », est accordée à Mme Josette Shikayi, ex-collaboratrice de la Fédération des Chambres de Commerce belges.
Artikel 1. Eervol ontslag als plaatsvervangend lid van de « Evaluatiecommissie Oorsprong », wordt verleend aan Mevr. Josette Shikayi, ex-medewerkster van de Federatie van Belgische Kamers van Koophandel.

Conformément à l’article 42, paragraphe 1, du protocole no 1 à l’APE intérimaire, des dérogations à ces règles d’origine sont accordées lorsqu’elles se justifient par le développement d’industries existantes dans les États de l’AfOA.
Overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Protocol nr. 1 bij de tussentijdse EPO worden afwijkingen van deze oorsprongsregels toegestaan indien dit vanwege de ontwikkeling van bestaande industrieën in de OZA-staten gerechtvaardigd is.

Une seule garantie d'origine est accordée pour une même tranche de 1000 kWh de production électrique, indépendamment de la source d'énergie ou de la technologie utilisée.
Er wordt niet meer dan 1 garantie van oorsprong uitgereikt voor eenzelfde 1000 kWh elektriciteitsproductie, ongeacht de energiebron of technologie.

Conformément à l’article 42, paragraphe 8, du protocole no 1 à l’APE intérimaire, des dérogations à ces règles d’origine sont accordées automatiquement dans les limites d’un contingent annuel de 8 000 tonnes pour les conserves de thon et de 2 000 tonnes pour les longes de thons.
Overeenkomstig artikel 42, lid 8, van Protocol nr. 1 bij de tussentijdse EPO, worden afwijkingen van deze oorsprongsregels automatisch toegestaan binnen een contingent van 8 000 ton per jaar voor ingeblikte tonijn en 2 000 ton per jaar voor tonijnfilets („loins”).

Les étudiants sollicitent l’octroi d’une bourse Erasmus auprès de leur université d’origine qui est chargée de leur verser la bourse accordée.
Studenten vragen een Erasmusbeurs aan bij hun eigen universiteit, die de beurs aan hen uitbetaalt.

Cinquièmement, la méthode révisée utilisée pour calculer la distance avec le pays d'origine, qui constitue la base de l'indemnité de voyage annuel accordée aux fonctionnaires pour se rendre dans leur lieu d'origine, aura également pour effet de réduire les indemnités individuelles.
Ten vijfde betekent de nieuwe methode om de afstand tot het land van herkomst te meten, op basis waarvan ambtenaren eenmaal per jaar de prijs van een retourbiljet naar huis vergoed krijgen, ook een verlaging van de individuele toelagen.

L'aide est accordée aux derniers vendeurs en Belgique pour toute la gamme des produits consommables d'origine animale, y compris les produits relevant de l'annexe I du traité et les produits ne relevant pas de l'annexe I, pour lesquels les échanges intra-communautaires sont importants.
De steun wordt verleend aan de laatste verkopers in België voor het hele gamma van voor consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, zowel producten van bijlage I van het Verdrag als andere, waarin er een omvangrijke intracommunautaire handel bestaat.

La liste comprend six matières grasses végétales d'origine tropicale, qui correspondent à celles actuellement utilisées dans les Etats membres auxquels a été accordée l'exemption susmentionnée et qui sont les suivantes: 1.
In de lijst zijn zes plantaardige vetstoffen van tropische oorsprong opgenomen, nl. de vetten die op dit ogenblik worden gebruikt in de lidstaten waaraan de bovengenoemde afwijking was toegekend: 1.

5. Origine de l'aide L'analyse de l'origine de l'aide non remboursable accordée à chacun des pays bénéficiaires montre que, dans tous les cas, l'UE et ses Etats membres sont les principaux bailleurs de fonds, leur part allant de 45 % en Estonie à 82 % dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
5. Herkomst van de bijstand Uit een analyse van de herkomst van de bijstand in de vorm van schenkingen aan elk van de begunstigde landen blijkt dat de EU en haar Lid-Staten in alle gevallen de grootste donors zijn en dat hun bijstand varieert van 45% in Estland tot 82% in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.