Traduction de «d’où mon scepticisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indice d'octane moteur | IOM [Abbr.] | MON [Abbr.]
motoroctaangetal

pas dans mon jardin | pas de ça chez moi | PDMJ [Abbr.]
niet in mijn voor- en achtertuin | not in my back yard | NIMBY [Abbr.] | NIVEA [Abbr.]

Mons
Bergen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne vous cache pas mon scepticisme quant au réalisme de nombreux aspects de cette étude, particulièrement en termes d'opportunité, d'infrastructure et de coût.
Ik verheel mijn scepsis niet over de mogelijke realisering van vele aspecten in de studie, al zeker niet op het vlak van de infrastructuur, de kosten en de wenselijkheid van zo een plan.

D’où mon scepticisme à l’idée d’avoir des partis européens approuvés par l’UE et financés par des subventions de l’UE.
Dat is niet omdat ik iets tegen Europese partijen heb.

– Mon vote positif sur la décharge de l'exercice 2008 du Parlement européen ne doit pas masquer mon scepticisme, voire mon opposition à certaines affirmations contenues dans la résolution du rapport de M. Staes.
– (FR) Hoewel ik vóór de kwijting voor de uitvoering van de begroting 2008 van het Europees Parlement heb gestemd, wil ik mijn scepsis over – en zelfs bezwaar tegen – bepaalde verklaringen in de resolutie van het verslag van de heer Staes niet verhullen.

Mon scepticisme vis-à-vis de ce projet n’en est pas pour autant amoindri.
Mijn scepsis over dit project is er niet minder om geworden.

Je voudrais partager son enthousiasme mais dans ce concert de louanges, permettez-moi d’exprimer mon scepticisme.
Ik wil zijn enthousiasme graag delen, maar in dit concert van loftuitingen moet ik toch ook een sceptische noot laten horen.

Il vous faut savoir que mon scepticisme, voire le rejet de ce rapport, ne se dirigent en aucun cas contre eux, mais contre cette Assemblée, qui n'a pas la force d'opposer au Conseil européen un projet propre de ce que pourrait être l'avenir de l'intégration européenne.
Mijn scepticisme en eventuele verwerping van het verslag hebben niets met hun persoon te maken, maar wel met het feit dat het Europees Parlement niet de kracht heeft om de Europese Raad een eigen visie op de toekomst van de Europese integratie voor te houden.

Je ne vous cache pas mon scepticisme quant au respect strict des conditions énoncées.
Ik verheel niet dat ik sceptisch sta tegenover de strikte naleving van de vermelde voorwaarden.

- Comme on le sait, mon groupe se compose d'Europhiles. Toutefois, bien que nous soutenions pleinement le projet de loi, un certain scepticisme subsiste.
- Zoals bekend staat mijn fractie uit Eurofielen, maar hoewel we het wetsontwerp volledig steunen, blijft er een zekere scepsis over.