Traduction de «d’un amendement oral assez complexe » (Français → Néerlandais) :

L'article 18 prévoit une procédure assez complexe pour les États qui font une proposition d'amendement de ce texte.
Artikel 18 voorziet een vrij moeilijke procedure voor Staten die een voorstel doen tot amendering van deze tekst.

Néanmoins, les auteurs des présents amendements sont d'avis que, sur un certain nombre de points, la proposition ne va pas assez loin (par exemple, la possibilité d'exercer le droit au congé de manière flexible, qui est pourtant suggérée dans les développements, n'offre pas plus de souplesse que la réglementation actuelle, mais elle est par contre beaucoup plus complexe).
Nochtans gaat het voorstel niet volgens de indieners van dit amendement erop op een aantal punten niet ver genoeg (bijvoorbeeld de mogelijkheid van flexibele opname van het recht, die in de toelichting erbij nochtans wordt gesuggereerd, is niet meer flexibel dan de huidige regeling maar wel veel gecompliceerder.

- (EN) Monsieur le Président, il s’agit d’un amendement oral assez complexe.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is een heel gecompliceerd mondeling amendement.