Vertaling van "d’un consensus final " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

demande énergétique finale | demande finale d'énergie | demande finale énergétique
finale energievraag

négocier des compromis | parvenir à un consensus
onderhandelen over een compromis

prise de décision par consensus
besluitvorming door middel van consensus

décision par consensus
besluit bij consensus

consommation finale
eindverbruik

assembler un produit final
eindproducten monteren

OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]
OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]

régler des butées finales
aanslagnokken bevestigen | aanslagnokken vastleggen

rapport d'audit final | rapport d'audit
auditverslag (nom neutre)

phase finale d'engraissement
afmesten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'absence de consensus au sein des organes susmentionnés, le Conseil des ministres prendra la décision finale.
In het geval de hierboven vermelde organen geen consensus bereiken, neemt de Ministerraad de finale beslissing.

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Évaluation à mi-parcours du plan d’action du Consensus européen sur l’aide humanitaire: mise en œuvre d’une action humanitaire de l’UE efficace et fondée sur des principes /* COM/2010/0722 final */
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Evaluatie halverwege van het actieplan voor een doeltreffend en op duidelijke principes gestoeld humanitair optreden van de EU in het kader van de Europese consensus over humanitaire hulp /* COM/2010/0722 def. */

Document de travail des services de la Commission: Plan de mise en œuvre du Consensus européen sur l’aide humanitaire (SWD(2015) 269 final du 27.11.2015)
Werkdocument van de diensten van de Commissie: Implementatieplan betreffende Europese consensus over humanitaire hulp (SWD(2015) 269 final van 27.11.2015)

A défaut d'un consensus sur le projet final au sein du comité d'accompagnement, les points de vue divergents et les justifications de ceux-ci sont établis dans une annexe de l'étude flamande sur les MTD, accompagnée d'une réplique par l'institution de recherche désignée par le gouvernement flamand.
Als er binnen het begeleidingscomité geen consensus is over het finale ontwerp, worden de afwijkende standpunten en de argumentatie daarvoor vastgelegd in een bijlage van de Vlaamse BBT-studie, samen met een repliek daarop van de door de Vlaamse Regering aangewezen onderzoeksinstelling.

Il se peut que la classification des tumeurs thyroïdiennes de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), qui sert de base à l'échelle mondiale pour le diagnostic histopathologique finale d'une tumeur de la thyroïde, fasse l'objet d'une révision, mais la dénomination et la classification des tumeurs reposent sur un consensus scientifique international et ne relèvent pas du champ d'action du ministre de la Santé publique.
Het is mogelijk dat de classificatie van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) van schildkliertumoren, die wereldwijd gebruikt wordt als basis voor de finale histopathologische diagnose van een schildkliertumor, herzien wordt, maar de naamgeving en classificatie van tumoren gebeurt op basis van internationale wetenschappelijke consensus en behoort niet tot het terrein van de minister van Volksgezondheid.

Dans son rapport final, le jury de cette réunion de consensus n'a pas formulé de demande de révision des conditions de remboursement pour les médicaments destinés au traitement de la rhinite allergique.
In zijn eindrapport heeft de jury van die consensusvergadering geen vraag tot herziening van de vergoedingsvoorwaarden voor de geneesmiddelen voor de behandeling van allergische rhinitis geformuleerd.

Dans 2 autres dossiers la démarche s'est arrêtée à ce niveau et finalement 2 dossiers ont été classés faute de consensus et le personnel concerné s'adresse aux cours et tribunaux.
In 2 andere dossiers bleef het bij een bemiddeling zonder verdere stappen en nog 2 andere dossiers werden geklasseerd omwille van het ontbreken van een consensus en om reden dat het betrokken personeel zich richt tot de rechtbanken en gerechtshoven.

­ Les propositions (consensus ­ pas de consensus) des concertations locales sont transmises à la Concertation pentagonale provinciale, qui formule un avis final pour la province.
­ De voorstellen (consensus ­ geen consensus) van de lokale vijfhoeksoverleggen worden aan het Provinciale Vijfhoeksoverleg voorgelegd die een eindadvies voor de provincie formuleert.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 5 mars 2004 - Traduire le consensus de Monterrey dans la pratique: la contribution de l'Union européenne [COM(2004) 150 final - Non publié au Journal officiel].
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: "Omzetting van de consensus van Monterrey in de praktijk: bijdrage van de Europese Unie" [COM(2004) 150 def. - Niet in het Publicatieblad bekendgemaakt].

Proposition pour un nouveau consensus européen sur le développement, communication C(2016) 740 final.
Voorstel voor een nieuwe Europese consensus inzake ontwikkeling, mededeling (C(2016) 740 final).