Traduction de «d’un simple problème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

FRAP | feuille de révélation et d'analyse de problème
PIAB (nom neutre) | probleemidentificatie- en -analyseblad (nom neutre)

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
problemen in ICT-systemen oplossen | systeemproblemen beheren | ICT-systeemproblemen oplossen | systeemproblemen oplossen

raisonnement par décomposition de problèmes | réduction du problème | représentation en réduction de problèmes
probleemdecompositie | probleemreductie | verdeel en heers

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
oplossen van problemen | oplossingsmethode | probleemoplosproces

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
milieuprobleem

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Krimkwestie [ Krimconflict | Krimcrisis | Russisch-Oekraïens conflict | Russisch-Oekraïense kwestie | situatie op de Krim ]

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
manieren ontwikkelen om problemen op te lossen | strategieën ontwikkelen om problemen op te lossen

problème social [ malaise social ]
sociaal probleem [ sociale malaise ]

cassure d'un brin | coupure simple brin
DNA-breuk | Nick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'arrivée d'Internet et des médias sociaux a rendu ces simples problèmes de passage à l'âge adulte beaucoup plus compliqués.
Door de komst van het internet en sociale media zijn die simpele coming of age problemen nu een pak ingewikkelder.

Elle comprend, avec ou sans support visuel, des problèmes techniques qui peuvent être résolus à l'aide de calculs mathématiques simples.
Ze omvat, al dan niet visueel ondersteunde, technische probleemstellingen die via eenvoudige rekentechnieken kunnen opgelost worden.

Le problème de l'accès aux soins de santé n'est donc pas un simple problème de moyens financiers.
De problematiek inzake de toegang tot de gezondheidszorg is derhalve niet alleen een kwestie van geldmiddelen.

Quant au problème de l'emploi, elle souligne qu'il est plus qu'un simple problème de compétitivité.
Wat het probleem van de werkgelegenheid betreft, merkt zij op dat dit meer is dan louter een probleem van concurrentievermogen.

Des problèmes se posent encore au niveau de l’alimentation et de l’utilisation de la banque de données, mais ceux-ci ne peuvent être réduits à un simple problème de capacité.
Er bestaan nog problemen bij de voeding en het gebruik van de databank, maar die kunnen niet herleid worden tot een louter capaciteitsprobleem.

Article 1. Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif LUTTONS CONTRE LA FRACTURE NUMERIQUE en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités du service destinées au grand public et aux petites et moyennes entreprises, permettant, sur simple appel téléphonique, de résoudre tout problème lié à l'utilisation d'un logiciel ou de matériel informatique (service de dépannage, de formation et d'assistance).
Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk "LUTTONS CONTRE LA FRACTURE NUMERIQUE" als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor de activiteiten in het kader van de dienstverlening aan het grote publiek en aan de kleine en middelgrote ondernemingen waardoor, na eenvoudige telefonische oproep, problemen betreffende het gebruik van software of informaticaonderdelen (hersteldienst, vorming en begeleiding) worden opgelost.

- Résoudre des problèmes simples en matière de plomberie;
- Oplossen van eenvoudige sanitaire problemen;