Vertaling van "d’une interface homme machine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interfaces homme-machines | outil de contrôle et de communication | Interaction homme-machine | Interactions homme-machine
gedrag en interactie tussen digitale apparaten en mensen onderzoeken | interactie tussen mens en computer onderzoeken | human-computer interaction | mens-computerinteractie

interaction homme-machine | interface homme-machine | IHM [Abbr.]
mens/machine-interface | mens-machine-raakvlak | MMI [Abbr.]

liste minimale de spécifications de l'interface homme/machine
minimumpakket specificaties voor de mens-machine-interface

interface homme-machine | IHM [Abbr.] | MMI [Abbr.]
mens-machine interface | MMI [Abbr.]

interface homme/machine
interface mens/machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Principes fondamentaux et de sécurité pour les interfaces homme-machine, le marquage et l'identification - Identification des bornes de matériels, des extrémités de conducteurs et des conducteurs
Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors

5. Présentation d’une recommandation de la Commission concernant la conception et l’utilisation sûre des interfaces homme-machine (IHM dans les véhicules intelligents).
5. Opstellen van een aanbeveling van de Commissie inzake ontwerp en veilig gebruik van mens-machine-interfaces voor intelligente voertuigsystemen.

[21] Recommandation de la Commission de 21 décembre 1999 sur les systèmes efficaces d'information et de communication embarqués dans les véhicules et garantissant une sécurité optimale: déclaration de principes européenne concernant l'interface homme/machine, texte présentant de l'intérêt pour l'EEE (notifiée sous le numéro C(1999) 4786), publiée au JO L 19 du 25.1.2000.
[21] Aanbeveling van de Commissie van 21 december 1999 betreffende veilige en efficiënte informatie- en communicatiesystemen aan boord van voertuigen: Europese verklaring inzake beginselen voor de mens/machine-interface (Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4786), PB L 25 van 25.1.2000, blz. 64.

b) poste de travail à écran de visualisation : l'ensemble comprenant un équipement à écran de visualisation, muni, le cas échéant, d'un clavier ou d'un dispositif de saisie de données ou d'un logiciel déterminant l'interface homme/machine, d'accessoires optionnels, d'annexes, y compris l'unité de disquettes, d'un téléphone, d'un modem, d'une imprimante, d'un support-documents, d'un siège et d'une table ou surface de travail, ainsi que l'environnement de travail immédiat.
b) beeldschermwerkpost: het geheel dat bestaat uit beeldschermapparatuur, in voorkomend geval voorzien van een toetsenbord of voorziening voor gegevensinvoer of de interface mens/machine bepalende programmatuur, facultatieve accessoires, nevenapparatuur met inbegrip van de schijveneenheid, een telefoon, een modem, een printer, een documenthouder, een stoel en een werktafel of werkvlak, alsmede de onmiddellijke werkomgeving.

iii) la conception d'une installation nucléaire permette un fonctionnement fiable, stable et facilement maîtrisable, les facteurs humains et l'interface homme-machine étant pris tout particulièrement en considération.
iii) het ontwerp van een kerninstallatie een betrouwbare, stabiele en eenvoudige bedrijfsvoering mogelijk maakt, daarbij in het bijzonder menselijke factoren en de relatie mens-machine in aanmerking nemend.

En outre, l'étude réalisée par le service de politique pénale révèle que l'immense majorité des personnes dépendantes au jeu sont des hommes (90 %), que les trois quarts d'entre eux jouent aux machines à sous et que la moitié environ n'a pas 25 ans.
Daarenboven blijkt uit de studie van de Dienst strafrechtelijk beleid dat van de gokverslaafden de overgrote meerderheid (90 %) van het mannelijk geslacht is, dat driekwart op gokautomaten speelt en ongeveer de helft jonger is dan 25 jaar.

Il s'agit pour une large majorité (dans 9 cas sur 10) d'hommes dont les trois quarts jouent aux machines à sous et qui, pour la moitié environ, n'ont pas 25 ans.
Van de gokverslaafden is de overgrote meerderheid (9 op 10) van het mannelijk geslacht, speelt drie kwart op gokautomaten en is ongeveer de helft jonger dan 25 jaar.

adapter l'interface homme-machine aux caractéristiques prévisibles des opérateurs.
het aanpassen van het raakvlak tussen mens en machine op de te voorziene eigenschappen van de bedieners.

Il réceptionne toutes les questions sur l'égalité entre les hommes et les femmes et constitue une interface avec d'autres instances compétentes à l'échelon national ou communautaire.
Alle vragen omtrent de gelijkheid van mannen en vrouwen worden daar opgevangen. Tevens is dit focal point een interface met de andere bevoegde instanties op nationaal vlak en met de gemeenschappen.