Traduction de «d’une mauvaise politique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

congé pour exercer une activité auprès d'un groupe politique reconnu
verlof voor werkzaamheden bij een erkende politieke groep

Mécanisme d'examen des politiques commerciales [ TPRM ]
Regeling voor het onderzoek van de commerciële beleidslijnen [ TPRM | ROCB ]

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

mauvaises herbes amphibies | mauvaises herbes émergées
opduikend onkruid

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
prijsbeleid | prijspolitiek

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie

mauvaise mémoire à court terme
slecht kortetermijngeheugen

insémination artificielle avec le mauvais sperme de donneur ou la mauvaise ovule de donneuse
kunstmatige bevruchting met verkeerd donorsperma of donoreicel

congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel
verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet

Secrétaire d'Etat à la Politique de migration et d'asile
Staatssecretaris voor Migratie- en asielbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dialogue politique semble être dans une impasse et des années de mauvaise gestion ont mené le pays au bord du gouffre.
De politieke dialoog lijkt vast te zitten en jarenlang wanbeheer hebben het land op de rand van de afgrond gebracht.

Il est nécessaire de modifier certaines pratiques, comme en attestent non seulement des affaires récentes dans lesquelles une mauvaise politique d'investissement a englouti une partie des redevances perçues au nom des titulaires de droits, mais également les retards importants observés dans le versement des redevances aux titulaires de droits.
De noodzaak tot verandering van bepaalde werkwijzen bleek nog eens uit recente gevallen waarbij de namens de rechthebbenden geïnde royalty’s verloren gingen door een slecht investeringsbeleid, maar ook uit achterstallige betalingen van royalty's aan rechthebbenden.

Les audits fructueux apportent une valeur ajoutée en améliorant les politiques – en passant des mauvaises politiques aux bonnes politiques et en permettant à la structure de gouvernance de fonctionner mieux: meilleure direction politique; meilleure surveillance, efficacité, effectivité ou équité accrues.
Een geslaagde prestatieaudit creëert een meerwaarde doordat het beleid wordt verbeterd – in plaats van slechte beleidsmaatregelen kunnen er in de toekomst goede beleidsmaatregelen worden genomen en kan de governance-structuur beter functioneren dankzij een gerichtere beleidskoers, een beter overzicht, meer efficiëntie, effectiviteit en onpartijdigheid.

Ces droits sont une mauvaise politique économique et une mauvaise politique commerciale, et sont en plus moralement défaillants.
Het is slecht economisch beleid en slecht handelsbeleid en het betekent een moreel faillissement.

L’unité de l’Europe n’est pas compromise par la diversité des politiques fiscales; en revanche, la compétitivité de l’UE souffre des mauvaises politiques en matière de fiscalité.
De eenheid van Europa wordt niet in gevaar gebracht door diversiteit op het gebied van het belastingbeleid. Het is eerder zo dat het concurrentievermogen van de EU wordt ondermijnd door een verkeerd belastingbeleid.

Cette crise est le résultat de mauvaises décisions, prises dans le cadre d’une mauvaise politique.
De crisis is het gevolg van slechte beslissingen die genomen zijn als onderdeel van een slecht beleid.

Ces lacunes risquent d'avoir des conséquences préjudiciables sur le cadre de la politique économique de l'UE et conduire à de mauvais choix politiques, tant au niveau national qu'au niveau de l'UE, ainsi qu'à une mauvaise coordination des politiques économiques, sans compter qu'elles peuvent porter atteinte à la crédibilité des procédures et des institutions concernées.
Deze onvolkomenheden kunnen schadelijke gevolgen hebben voor het economisch beleidskader van de EU, op nationaal en EU-niveau tot het nemen van verkeerde beleidsbeslissingen aanleiding geven, in een inefficiënte coördinatie van het economisch beleid resulteren en afbreuk doen aan de de geloofwaardigheid van de procedures en instellingen.

Cette mesure, qui intervient en temps utile, est un signal politique montrant que l'Union est aussi capable d'agir dans le domaine de la lutte contre la fraude, la corruption et la mauvaise gestion.
Tevens werd daarmee tijdig het politieke signaal gegeven dat de Unie ook in haar strijd tegen fraude, corruptie en wanbeheer slagvaardig is.

S agissant de l affectation des fonds STABEX, certains transferts ont servi à compenser la mauvaise gestion d organismes publics, des choix discutables de politique monétaire ou des défauts de viabilité de systèmes de soutien de prix.
Inzake de toewijzing van de Stabex-middelen blijkt dat bepaalde transfers hebben gediend ter compensatie van een slecht beheer van de openbare instanties, betwistbare keuzen in het monetair beleid of gebrekkige levensvatbaarheid van de systemen voor prijsondersteuning.

Sous l'angle de la politique de concurrence il n'est pas possible de dire à l'avance si de telles alliances - qui ne présentent au demeurant aucun caractère uniforme - sont bonnes ou mauvaises.
Uit het oogpunt van het mededingingsbeleid kan niet van tevoren worden gezegd of dergelijke allianties - die hoe dan ook geen eenvormig karakter dragen - goed of slecht zijn.