Traduction de «d’urgence la question » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan d'urgence et d'intervention
rampenplan voor hulpverlening

numéro d'appel d'urgence
telefoonnummer dat in noodgeval moet worden gebruikt

plan communal d'urgence et d'intervention
gemeentelijk rampenplan voor hulpverlening

assistance au freinage d'urgence | AFU
BAS | BAS-remassistent | Brake Assist | DBC | Dynamic brake control | EBA | Elektronische noodstopbekrachtiging

arrêt d'urgence
Noodstop

numéro d'urgence
Rechtstreekse lijn

infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence
ambulancebroeder | ambulanceverpleger | ambulanceverpleegkundige | ambulanceverpleegster

en fonction de l'urgence de la question
naargelang de urgentie van het vraagstuk

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence
als bedrijfshulpverlener werken | evacuaties organiseren | evacuatieschema's opstellen | noodevacuatieplannen beheren

plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquacoles | plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquicoles
contingentieplannen bij ontsnappingen | contingentieplannen bij ontsnapte kweekexemplaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur le terrain, la coordination des équipes passera par la plateforme de coordination générale mise sur pied pour l'urgence en question, soit sous la direction d'un pays touché, soit dans le cadre du système de coordination des Nations unies.
Ter plaatse worden de teams gecoördineerd door een overkoepelend platform voor de desbetreffende situatie, dat kan worden geleid door het getroffen land of door de VN.

Le Roi est habilité à prendre les arrêtés d'exécution nécessaires en vue de définir concrètement la forme et le contenu du plan d'urgence en question.
De Koning wordt gemachtigd de nodige uitvoeringsbesluiten te nemen om de concrete vorm en inhoud van een dergelijk noodplan vast te stellen.

Il convient à cet effet d'aborder d'urgence la question des accouchements pratiqués dans l'illégalité.
Daartoe moet de problematiek van de bevallingen in de illegaliteit dringend worden aangepakt.

Je souhaiterais donc poser de toute urgence les questions suivantes aux ministres.
Ik had dan ook volgende hoogdringende vragen voor de ministers:

Nous nous félicitons de la décision de créer un groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner de toute urgence la question des débris de guerre explosifs et de poursuivre l'examen de la question des mines autres que les mines antipersonnel.
Wij verheugen ons over het besluit een groep overheidsdeskundigen op te richten die zich dringend moet bezighouden met het probleem van de achtergebleven oorlogsexplosieven en zich zal beraden over de kwestie van de mijnen, met uitzondering van de anti-persooneelsmijnen.

Le Conseil a reconnu la nécessité d'établir une distinction entre les différentes catégories de membres de ces groupes armés et de traiter d'urgence la question des groupes d'origine rwandaise.
De Raad onderkende de behoefte aan differentiatie tussen de verschillende categorieën van leden van deze gewapende groepen en de dringende noodzaak om de kwestie van de Rwandese groepen aan te pakken.

Le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents de résoudre d'urgence les questions en suspens de sorte que les négociations avec l'Islande et avec la Norvège puissent s'ouvrir dans les meilleurs délais.
De Raad belastte het Comité van Permanente Vertegenwoordigers ermee de hangende kwesties zo spoedig mogelijk op te lossen zodat de onderhandelingen met IJsland en Noorwegen onverwijld kunnen worden geopend.

Il faut aborder de toute urgence la question des dommages causés à l'environnement qui peuvent constituer une menace pour la santé humaine et exigent donc une aide humanitaire.
Vooral moet dringend aandacht geschonken worden aan het aanpakken van milieuschade die een gevaar voor de gezondheid van de mens kan inhouden en waarvoor dus humanitaire hulp nodig is.

Le service mobile d'urgence en question serait supprimé du fait qu'il ne sera plus agréé par le ministère de la Santé publique en raison de nouvelles normes récemment entrées en vigueur.
De desbetreffende mobiele urgentiegroep zal worden geschrapt omdat de minister van Volksgezondheid hem na de recente inwerkingtreding van nieuwe normen niet meer zal erkennen.