Traduction de «d’échelonner la fermeture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture
afscheid nemen van gasten | de bar na sluitingstijd afsluiten | gasten na sluitingstijd verzoeken de bar te verlaten

bondon à vis | fermeture à vis pour le trou de bonde | fermeture par bonde filetée | fermeture vissée de la bonde
spongatschroefverbinding

fermeture anti-fraude | fermeture inviolable | fermeture pilferproof
pilfer-proof sluiting

fermeture anti-vol | fermeture inviolable | fermeture pilferproof
veiligheidssluiting

cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]
opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]

fermeture de vêtement d'assistance
aangepaste kledingsluiting

coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants
bevestigingsruimten voor de productie van schoeisel coördineren | bevestigingsruimtes voor de productie van schoeisel coördineren

période de pêche [ fermeture de la pêche | repos biologique ]
visseizoen [ biologische rustperiode | sluiting van het visseizoen ]

horaire d'ouverture du commerce [ horaire de fermeture des magasins ]
openingstijd van een winkel [ winkelsluitingstijd ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Il est essentiel de maintenir notre soutien à l’industrie houillère européenne afin d’échelonner la fermeture des mines non compétitives.
– (DE) Het is essentieel dat wij de kolenindustrie in Europa blijven ondersteunen om ruimte te creëren voor een geleidelijke sluiting van niet-concurrentiekrachtige mijnen.

Cette loi prévoit également un échelonnement des dates de fermeture de la chasse entre le 31 janvier et le dernier jour de février.
Deze wet voorziet eveneens in een spreiding van de sluitingsdata van de jacht over de periode van 31 januari tot de laatste dag van februari.

- Les modalités d'application de la Directive 79/409/CEE en France sont fondées sur la pratique d'un échelonnement des dates de fermetures pendant le mois de février.
- De toepassingsvoorwaarden van Richtlijn 79/409/EEG in Frankrijk behelzen de spreiding van de data voor de sluiting van de jacht in de maand februari.

En échelonnant dans le temps la fermeture d'installations déficitaires, cette aide devrait favoriser aussi la restructuration de l'industrie charbonnière de la Communauté.
Door middel van een gefaseerde sluiting van de verlieslijdende exploitaties draagt deze steun tevens bij aan de herstructurering van de kolenindustrie in de Gemeenschap.