Vertaling van "d’énergie primaire doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consommation d'énergie primaire
primair energieverbruik

Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie
Comité voor de bevordering van hoogrenderende warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte en besparing op primaire energie binnen de interne energiemarkt

énergie primaire
primaire energie

CEP | consommation d'énergie primaire
bruto-energieverbruik | primair energieverbruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les économies d'énergie primaire d'un processus sont calculées à l'aide d'autres méthodes comme indiqué ci-dessus, les économies d’énergie primaire doivent être calculées en utilisant la formule indiquée au point b) de la présente annexe, en remplaçant «CHP Hη» par «Hη» et «CHP Eη» par «Eη», dans laquelle:
Indien de besparing op primaire energie voor een proces wordt berekend met de bovenstaande alternatieve berekeningsmethode, wordt de besparing op primaire energie berekend met behulp van de formule onder b) van deze bijlage, waarbij „WKK Wη” wordt vervangen door „Wη” en „WK KEη” wordt vervangen door „Eη”, waarbij:

Ces pertes doivent être remplacées par de l'aluminium primaire, dont la production exige trente fois plus d'énergie.
Deze verliezen moeten vervangen worden door primair aluminium. Het maken hiervan kost dertig keer zoveel energie.

L'article 7 de la directive se limite à indiquer que les mesures de soutien adoptées par les Etats membres doivent être conçues en fonction « de la demande de chaleur utile et [des] économies d'énergie primaire », sans qu'il soit clair que les Etats membres sont autorisés à distinguer selon les matières combustibles utilisées et, notamment, selon le type de déchets servant à ladite combustion.
Artikel 7 van de richtlijn beperkt zich ertoe aan te geven dat de steunregelingen die de lidstaten nemen, moeten uitgaan van « de vraag naar nuttige warmte [en besparingen op primaire energie] », zonder dat het duidelijk is dat het aan de lidstaten is toegestaan een onderscheid te maken op basis van de gebruikte brandstoffen en, met name, op basis van het soort afvalstoffen voor die verbranding.

La « Vlaams Energieagentschap » peut fixer les modalités quant à la façon dont le TRI après impôts, le délai de récupération et l'énergie primaire économisée doivent être calculés dans l'étude ou l'audit énergétique.
Het Vlaams Energieagentschap kan nadere regels vastleggen over de manier waarop de IRR na belastingen, de terugverdientermijn en de primaire energiebesparing in de energiestudie of energieaudit moeten worden berekend.

Les économies d'énergie primaire relatives doivent être calculées sur la base de la formule suivante :
De relatieve primaire energiebesparing wordt met de volgende formule berekend :

Les émissions de CO et la réduction de ces émissions doivent être calculées à partir de la consommation d’énergie primaire.
CO-emissies en besparingen moeten worden berekend op basis van het primaire energiegebruik.

Il convient également de promouvoir de manière intensive les énergies renouvelables. En ce qui me concerne, le Conseil partageant également mon avis, je tiens vraiment à ce que nous respections l’objectif global fixant à 20% la proportion des besoins européens en énergie primaire qui doivent être assurés par des énergies renouvelables, prouvant par là même que nous pouvons nous ériger au rang de pionniers technologiques.
Ook namens de Raad pleit ik er sterk voor dat we vasthouden aan onze doelstelling om over de hele linie twintig procent van de energiebehoefte van de Europese Unie te dekken met hernieuwbare energieën, en te bewijzen dat we daarmee een technologische voortrekkersrol kunnen vervullen.

25. considère que les coûts de l'intégration des retombées négatives liées aux diverses sources d'énergie primaire doivent se répercuter sur le prix que paie le consommateur final afin d'envoyer au marché les signaux nécessaires permettant une sensibilisation de la population à une utilisation plus rationnelle des ressources énergétiques;
25. is van oordeel dat de kosten van internalisering van negatieve externe factoren in verband met de diverse primaire energiebronnen, moeten worden verwerkt in de prijs voor de eindverbruiker, teneinde naar de markt een signaal te doen uitgaan dat leidt tot een maatschappelijk besef van het belang om verstandiger met energie om te springen;

Dans cette catégorie, les énergies primaires fossiles et les énergies produites doivent faire l'objet de comptages.
In die categorie maken de primaire fossiele energieën en de geproduceerde energieën het voorwerp uit van metingen.