Vertaling van "d’énormes implications " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
grote overkapping

évaluer les risques et les implications d’un aménagement
risico’s en implicaties van een ontwerp beoordelen

conséquence économique [ impact économique | implication économique ]
economisch gevolg [ economische weerslag ]

implication des travailleurs
rol van de werknemers

implications de la pollution urbaine
gevolgen van stedelijke verontreiniging | gevolgen van stedelijke vervuiling

Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | GCEB [Abbr.]
Groep van adviseurs voor de ethische aspecten van de biotechnologie | GCEB [Abbr.]

procédure d'implication parentale
procedure van ouderlijke betrokkenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif de «dépollution de la Méditerranée» peut paraître impossible à atteindre, étant donné ses implications financières énormes. Mais en se concentrant sur les sites les plus préoccupants des principaux secteurs polluants et en coordonnant les ressources dans un effort de coopération, il est toutefois possible d'améliorer la situation.
De Middellandse Zee schoonmaken" is een doelstelling die gelet op de enorme financiële implicaties onhaalbaar lijkt, maar door ons te richten op de ergste locaties van de meest verontreinigende sectoren en door coördinatie van de middelen via samenwerking kunnen we de toestand wel verbeteren.

C'est extrêmement difficile à concevoir et cela entraîne d'énormes implications sur toute l'organisation des grandes institutions, mais c'est pourtant nécessaire.
Dit is uitzonderlijk moeilijk op te zetten en heeft enorm veel gevolgen voor de hele organisatie van de grote instellingen.

La prescription inutile et excessive de médicaments doit absolument être évitée en raison de ses énormes implications pour le budget des soins de santé.
Het onnodig en teveel voorschrijven van medicijnen moet absoluut vermeden worden, vermits dit enorme implicaties heeft op het budget voor de gezondheidszorg.

La modernisation du Code de la route constitue une tâche énorme avec l'implication de nombreux partenaires.
Het moderniseren van het verkeersreglement is een enorme opdracht waarbij veel partners betrokken zijn.

D’énormes implications au niveau sécuritaire sont à prendre en considération lorsque nous discutons de la stratégie énergétique future de l’Union européenne.
Dit heeft enorme gevolgen voor de zekerheid van de energievoorziening, waar we tijdens de discussie over de toekomstige energiestrategie van de Europese Unie rekening mee moeten houden.

Je demande donc que ce vote soit différé à la prochaine session à Strasbourg pour que les personnes aient une chance de comprendre les énormes implications de ce vote s'il est accepté.
Daarom verzoek ik om deze stemming uit te stellen tot de volgende vergaderperiode in Straatsburg, zodat iedereen de kans heeft om tot zich te laten doordringen welke belangrijke implicaties dit voorstel heeft als het wordt aangenomen.

Comment l'honorable secrétaire d'État explique-t-il ce phénomène récurrent qui a d'énormes implications économiques ?
Hoe verklaart de geachte staatssecretaris dit terugkerende fenomeen, dat enorme economische implicaties heeft ?

11. réaffirme l'importance de considérer les énormes implications de la politique d'immigration de l'UE sur les politiques de développement des pays tiers et souligne la nécessité d'intégrer ces considérations dans la stratégie globale européenne en matière de migrations économiques;
11. stelt opnieuw dat het van belang is om de enorme inwerking van het immigratiebeleid van de Europese Unie op het ontwikkelingsbeleid van derde landen in het oog te houden en wijst er met nadruk op dat dergelijke overwegingen in de algemene Europese strategie tegenover economische migratie geïntegreerd moeten worden;

Étant donné l'énorme implication politique, la Belgique attendra une décision générale de l'Union européenne pour procéder à la réalisation pratique de ces tests.
Gezien de niet geringe politieke implicaties wacht België op een algemene beslissing van de Europese Unie om over te gaan tot de praktische uitvoering van deze testen.