Vertaling van "d’étapes réparties entre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commande répartie entre plusieurs microprocesseurs | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
gedistribueerde gemeenschappelijke microprocessorbesturing

le montant total est réparti entre les Etats membres originaires
het totale bedrag wordt tussen de oorspronkelijke LidStaten verdeeld

les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats
de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, le système économique — mondialisé et numérique à la base — repose sur des chaînes de valeur internationales dans lesquelles la conception, l’élaboration et la production se déroulent en une succession d’étapes réparties entre de nombreux pays.
Het huidige economische stelsel — in de kern mondiaal en digitaal — is gebaseerd op internationale waardeketens; dit houdt in dat de conceptie, de vormgeving en de productie in meerdere fasen en in verschillende landen plaatsvinden.

Quelles en seront les différentes étapes et comment les tâches seront-elles réparties entre les différents partenaires?
Welke stappen zullen gevolgd worden en welke partner zal welke taak hebben?

Lorsque le conducteur en question présente trois signes répartis entre au moins deux rubriques de la check-list, il passe à l'étape suivante de la procédure; (3)
Wanneer de bestuurder in kwestie drie kenmerken verdeeld over twee rubrieken op de checklist laat optekenen, gaat hij door naar de volgende stap van de procedure (3) .

Le montant restant est réparti entre les zones de police locale et la police fédérale en deux étapes (le montant 2007 indexé et le solde).
Het overige bedrag wordt verdeeld tussen de lokale politiezones en de federale politie in twee stappen (het geïndexeerd bedrag van 2007 en het saldo).

5L'allocation attribuée en application des étapes précédentes est enfin répartie entre les écoles du domaine et du réseau considéré de la manière suivante : un quart du montant est distribué paritairement entre les écoles, le solde étant réparti au prorata du nombre d'étudiants finançables de chaque école pour l'année académique précédente».
5° De toelage toegekend bij toepassing van de vorige stappen wordt uiteindelijk verdeeld over de scholen van het betrokken domein en netwerk als volgt : een vierde van het bedrag wordt paritair verdeeld over de scholen, het saldo wordt verdeeld naar rato van het aantal financierbare studenten van elke school voor het vorige academiejaar».

Lot de fabrication homogène : lot de fabrication pour lequel il est prouvé que la contamination est répartie de manière homogène dans toutes les unités appartenant à ce lot ou dans les matières premières incriminées utilisées pour la fabrication de ce lot (ex. de critère : il existe une étape d'homogénéisation efficace dans le processus de fabrication et une traçabilité entre toutes les unités de produits d'un même lot et cette étape est établie).
Homogeen lotnummer : fabricagelot waarvoor bewezen is dat de besmetting op homogene manier verdeeld is over alle producten die tot dat lot behoren of over de verdachte grondstoffen die gebruikt werden om dat lot te fabriceren (vb. van criterium : er bestaat een etappe van efficiënte homogenisering in het fabricageproces en het verband tussen alle eenheden van producten van ditzelfde lot en deze etappe kan eenduidig worden bewezen).

Deuxièmement, elle doit maintenir à la Constitution son caractère de norme la plus rigide de notre système juridique ; elle nécessite à cet égard une procédure répartie dans le temps, avec un délai entre deux étapes et des majorités au sein de chaque groupe linguistique, outre la majorité des deux tiers, tant lors de la déclaration de révision que de la révision.
Ten tweede moet de Grondwet haar karakter van strengste norm van ons juridisch systeem behouden; daarvoor is een procedure nodig die gespreid is in de tijd, met een termijn tussen twee fases en meerderheden in elke taalgroep, naast de tweederde meerderheid, zowel voor de verklaring tot herziening als voor de herziening zelf.