Vertaling van "d’éthique publicitaire afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jury d'éthique publicitaire | JEP [Abbr.]
Jury voor Eerlijke Praktijken inzake Reclame | JEP [Abbr.]

Jury d'Ethique Publicitaire | JEP [Abbr.]
Jury voor eerlijke praktijken inzake reclame | JEP [Abbr.]

code d'éthique publicitaire
code voor ethiek inzake reclame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des discussions sont actuellement en cours, avec le Jury d’éthique publicitaire, afin d’évaluer, entre autres, ce qui peut être amélioré dans la mise en œuvre de cette convention et d’assurer un contrôle efficace de la publicité en faveur des boissons alcoolisées, notamment à destination des jeunes.
Er is thans overleg bezig met de Jury voor ethische praktijken inzake reclame, om te evalueren wat er verbeterd kan worden in de toepassing van dit convenant en hoe een efficiënte controle van de reclame van alcoholische dranken, specifiek naar jongeren, te verzekeren.

Afin de réaliser cette étude, l'Institut a également pris contact avec le Jury d'Éthique Publicitaire pour voir dans quelle mesure l'Institut pouvait être partie prenante dans le mode d'évaluation.
Om de studie te verrichten heeft het Instituut ook contact opgenomen met de Jury voor Ethische Praktijken inzake Reclame om na te gaan in welke mate het Instituut betrokken kan worden bij de evaluatie.

­ En collaboration avec les partenaires sociaux, inviter les entreprises à adhérer à un « code de bonne conduite » sur le modèle du code d'éthique publicitaire, par lequel elles s'engagent à ne pas prêter leur concours à des initiatives ou activités à caractère raciste; négocier des protocoles avec La Poste et les entreprises de distribution privées afin d'empêcher la diffusion de propagande raciste.
­ In overleg met de sociale partners de bedrijven uitnodigen een « code voor goed gedrag » te onderschrijven, op het model van de publicitaire ethiek, code waarbij zij zich verbinden hun medewerking niet te verlenen aan initiatieven of activiteiten van racistische aard, en onderhandelen met De Post en met de private verspreidingsbedrijven teneinde te komen tot protocollen die de verspreiding van racistische propaganda verhinderen.

En termes de procédure, l’article 13 a été modifié afin notamment de renforcer les mesures en cas de récidive de l’annonceur ou de non-respect par l’annonceur d’une décision notifiée par le Jury d’éthique publicitaire (JEP).
Wat de procedure betreft, werd artikel 13 gewijzigd, onder meer met het oog op het versterken van de maatregelen in geval van recidive vanwege de adverteerder of van niet-naleving door de adverteerder van een beslissing van de JEP.

Il est important que la Loterie Nationale ait un impact décisionnel sur la gestion de l'équipe cycliste qu'elle soutient afin qu'elle puisse surveiller rigoureusement que son investissement publicitaire dans le cyclisme soit utilisé d'une manière éthique, responsable et transparente et que cet investissement soit bénéfique pour l'image positive recherchée.
Het is belangrijk dat de Nationale Loterij een beslissende impact kan hebben op het bestuur van de door haar gesteunde wielerploegen zodat zij er nauw kan op toezien dat haar publicitaire investering in de wielersport op een ethisch verantwoorde en transparante wijze wordt aangewend en dat deze investering het beoogde positieve imago ten goede komt.

Le Jury d'éthique publicitaire (JEP) a d'ailleurs été sollicité à propos de cette publicité déguisée pour un médicament et la création d'un problème de santé afin d'encourager le commerce d'un produit.
De Jury voor Ethische Praktijken inzake Reclame (JEP) ontving dienaangaande trouwens een klacht wegens vermomde reclame voor een geneesmiddel en het creëren van een gezondheidsprobleem om de verkoop van een product op te drijven.

En ce qui concerne le Jury d'éthique publicitaire, vous savez que j'ai encouragé les professionnels et les consommateurs à améliorer le fonctionnement du JEP afin de le rendre plus indépendant et plus proche des préoccupations des consommateurs.
De mensen uit de sector en de consumentenorganisaties heb ik aangespoord om de werking van de Jury voor Ethische Praktijken, JEP, te verbeteren, zodat deze onafhankelijker kan werken en meer rekening kan houden met de bezorgdheid van de consumenten.