Traduction de «eau pressurisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eau pressurisée | eau sous pression
water onder druk

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]

pile à eau sous pression | réacteur à eau pressurisée | réacteur à eau sous pression | réacteur à fluide sous pression | PWR [Abbr.] | REP [Abbr.]
drukwaterreactor | water-onder-druk-reactor | DWR [Abbr.] | PWR [Abbr.]

champ à eau dominante | champ à eau pressurisée | champ à vapeur humide
natte-stoomveld

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

eau
water

gestion de l'eau
waterbeheer [ waterschap ]

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
grondwatertechnicus | technicus grondwateranalyse | technicus grondwatercontrole | waterbemonsteraar

exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une technologie a été choisie, le réacteur à eau pressurisée de Westinghouse.
Er werd één technologie gekozen, de drukwaterreactor van Westinghouse, met zeven grote reactoren op plaatsen die vrij kwetsbaar zijn wanneer een grote panne of een ongeluk al die centrales treft.

Il s'agira d'une analyse groupée, tant pour les réacteurs qui existent actuellement en Belgique, les réacteurs à eau pressurisée (ou REP), que pour les réacteurs futurs et les réacteurs de quatrième génération, comme ceux du projet MYRRHA à Mol.
Die analyse zal worden gegroepeerd, en dat zowel voor de in België bestaande reactoren, de PWR of drukwaterreactoren, voor de reactoren van de toekomst, als voor de reactoren van de vierde generatie, zoals het MYRRHA-project in Mol.

Le premier réacteur de type PWR (Pessurized Water Reactor), réacteur à eau pressurisée, comme ceux de Doel et de Tihange, en dehors des États-Unis, le BR3 a été construit en Belgique, à Mol.
De BR3 was buiten de Verenigde Staten de eerste reactor van het PWR-type (Pessurized Water Reactor), zoals die van Doel en Tihange, en werd in Mol, in België gebouwd.

Selon les critiques, il ne serait même pas certain que les centrales nucléaires flambant neuves telles que les réacteurs européens à eau pressurisée construits en France et en Finlande respecteraient les dernières exigences en matière de sûreté.
Sommige critici betwijfelen of zelfs splinternieuwe kerncentrales, zoals de Europese drukwaterreactoren die op dit moment in Frankrijk en Finland worden gebouwd, aan de nu geldende veiligheidsnormen voldoen.

1° la viabilisation du terrain : les travaux pour l'enlèvement de toutes les infrastructures vétustes, les travaux de nivellement et d'égalisation (y compris les travaux en fonction de l'utilisation du sol en construction), les travaux de drainage, y inclus le déplacement de cours d'eau publics, la pose de palplanches aux rives des cours d'eau, les travaux de protection aux canalisations particulières existantes (canalisations pressurisées d'eau, gaz, air liquide, pipe-lines de fuel);
1° het bouwrijp maken van het terrein : werken voor de verwijdering van alle niet meer te gebruiken infrastructuur, nivellerings- en effeningswerken (met inbegrip van de werken in functie van het bouwkundig bodemgebruik), draineringswerken inclusief het verleggen van openbare waterlopen, beschoeiingswerken aan waterlopen, beveiligingswerken aan bestaande bijzondere leidingen (persleidingen van water, gassen, vloeibare lucht, oliepijpleidingen);

1° la préparation du terrain à la construction : les travaux d'enlèvement de toute infrastructure inutilisable à l'avenir, les travaux de nivellement, d'égalisation et de drainage, y compris le déplacement de cours d'eau publics, de pose de palplanches aux cours d'eau, des travaux de sécurité aux canalisations spéciales existantes (canalisations pressurisées d'eau, gaz, air liquide, pipe-lines de fuel);
1° het bouwrijp maken van het terrein : de werken voor het verwijderen van alle niet meer te gebruiken infrastructuur, de nivellerings-, effenings- en draineringswerken inclusief het verleggen van openbare waterlopen, de beschoeiingswerken aan waterlopen, de beveiligingswerken aan bestaande bijzondere leidingen (persleidingen van water, gassen, vloeibare lucht, oliepijpleidingen);

1° la préparation du terrain à la construction : l'enlèvement de toute infrastructure inutilisable à l'exception des bâtiments, des travaux de nivellement, d'égalisation et de drainage, y compris le déplacement de cours d'eau publics, de pose de palplanches aux cours d'eau, des travaux de sécurité aux canalisations existantes (canalisations pressurisées d'eau, gaz, air liquide, pipe-lines de fuel);
1° het bouwrijp maken van het terrein : het verwijderen van alle niet meer te gebruiken infrastructuur met uitzondering van de gebouwen, de nivellerings-, effenings- en draineringswerken inclusief het verleggen van openbare waterlopen, de beschoeiingswerken aan waterlopen, de beveiligingswerken aan bestaande bijzondere leidingen (persleidingen van water, gassen, vloeibare lucht, oliepijpleidingen);

Ce type de réacteur se prête particulièrement bien à la production de plutonium à usage militaire (Pu), dans la mesure où a) il n'utilise pour combustible que de l'uranium naturel, lequel est beaucoup plus facile à retraiter chimiquement (pour en extraire le plutonium qui se forme dans le combustible) que les combustibles à oxyde d'uranium utilisés dans les réacteurs modernes à eau pressurisée, et b) la réalimentation en continu qui le caractérise permet l'extraction d'éléments combustibles à l'issue d'une période relativement courte dans le réacteur, en optimisant par là-même la production de Pu.
Een reactor van dit type is het meest geschikt voor de productie van voor wapens geschikt plutonium (Pu), omdat een dergelijke reactor (a) alleen natuurlijk uranium als splijtstof bevat, hetgeen veel eenvoudiger chemisch opgewerkt kan worden (om het plutonium dat zich in de splijtstoffen vormt eruit te halen) dan de uraniumoxide splijtstoffen die in een moderne drukwaterreactor worden gebruikt; en (b) omdat aan de kanaaltypereactor bij draaiende reactor nieuwe splijtstof kan worden toegevoegd en splijtstofelementen na een relatief korte periode uit de reactor kunnen worden verwijderd, waardoor de productie van Pu kan worden geoptimaliseerd.