Traduction de «eaux côtières nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSAP [Abbr.]
actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan | NORSAP [Abbr.]

Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique
Actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee,de Noordzee,de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan

action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSPA [Abbr.]
Communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, het Kanaal, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | NORSPA [Abbr.]

eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]
territoriale wateren [ kustwateren | territoriale zee | twaalfmijlszone | voorkeurpositie van territoriale wateren ]

Pêcheurs de la pêche côtière et en eaux intérieures
Vissers, binnen- en kustwateren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vulnérabilité croissante des régions côtières, l'encombrement de plus en plus important des eaux côtières, le rôle clé des océans dans le système climatique et la dégradation constante du milieu marin sont autant d'éléments qui nous invitent à nous intéresser davantage à nos mers et à nos océans.
De toenemende kwetsbaarheid van de kustgebieden, de oplopende drukte in de kustwateren, de sleutelrol van de oceanen in het klimaatsysteem en de niet-aflatende achteruitgang van het mariene milieu moeten ons aanzetten tot een gerichtere aanpak van zeeën en oceanen.

Si l’infraction présumée a eu lieu dans les eaux qui nous entourent d’un pays voisin (France, Grande-Bretagne ou Pays-Bas), le rapport initial est transmis aux instances compétentes du pays en question par le biais de la Centrale de la Garde côtière belge MIK, qui fait office de « National Contact Point » belge dans le cadre de l’Accord de Bonn.
Indien de vermoedelijke overtreding in de ons omringende wateren van een buurland plaatsvond (van Frankrijk, Groot-Brittannië of Nederland) wordt het initiële rapport via de Belgische Kustwachtcentrale MIK, die fungeert als Belgisch ‘National Contact Point’ in het kader van het Akkoord van Bonn, overgemaakt aan de bevoegde instanties van dit buurland.

Nous avions en particulier souhaité que les eaux côtières soient bien prises en compte, et nous ne voulions pas rester dans le flou quant à la nécessité de prendre en compte l'ensemble des eaux qui sont touchées par les marées.
We wilden in het bijzonder dat er voldoende rekening zou worden gehouden met kustwateren en we wilden dat er geen onzekerheid bleef bestaan over de noodzaak om rekening te houden met alle getijdenwateren.

En ce qui concerne les classifications des eaux côtières, nous soutenons la distinction entre celles-ci et les eaux douces, puisque les premières se distinguent par des niveaux de contamination autorisés plus faibles que ceux des eaux intérieures.
Wat betreft de indeling van de kustwateren: we steunen het onderscheid tussen kustwateren en zoet water, aangezien voor kustwateren lager toegestane niveaus van besmetting gelden dan voor binnenwateren.

Enfin, il faut bien faire la distinction entre eaux côtières et eaux intérieures, qui sont de nature différente; nous attendons donc avec impatience l’étude épidémiologique européenne menée pour évaluer ces différences.
Tot slot moet er inderdaad een onderscheid worden gemaakt tussen kustwateren en binnenwateren, die van nature verschillend zijn; daarom zien wij reikhalzend uit naar het Europees epidemiologisch onderzoek dat verricht is om deze verschillen te beoordelen.

Pour cette raison, nous ne pouvons pas accepter que ce rapport rassemble des dispositions qualitatives valables pour les eaux côtières et intérieures.
Daarom kunnen wij niet aanvaarden dat in dit verslag de kwaliteitsbepalingen voor kustwateren en binnenwateren op één hoop worden gegooid.

Administration des Affaires maritimes et de la Navigation Il n'y pas de commissions ou conseils d'avis dans cette administration, mais pour être complets, nous citons ci-après la liste des commissions d'examen et d'évaluation en place: - Commission d'examen pour les patentes du Rhin; - Commission d'examen pour le brevet radar; - Commission d'examen pour le diplôme radar pour le Rhin; - Commission d'examen pour l'attestation ADNR; - Commission d'examen pour le brevet de conduite pour les eaux intérieures; - Commission d'examen pour le brevet de second au dragage; - Commission d'évaluation pour le dragage; - Commission d'examen pour le brevet de second pour la petite et grande navigation côtière de remorquages et d'offshore; - Commission d'évaluation pour la navigation de remorquage et d'offshore; - Commission d'examen pour le brevet de yachtman; - Commission d'examen pour le brevet de yacht navigateur; - Commission d'examen pour les brevets pour la pêche maritime, pont et machine; - Commission d'évaluation pour les brevets pour la pêche maritime; - Commission nautique de contrôle pour les pilotes hauturiers.
Bestuur van Maritieme Zaken en Scheepvaart Er zijn geen commissies of raden met een adviserende rol binnen dit bestuur. Voor de volledigheid volgt hierna een lijst van de examen- en beoordelingscommissies: - Examencommissie voor Rijnschipperspatenten; - Examencommissie voor het radarbrevet; - Examencommissie voor het radardiploma voor de Rijn; - Examencommissie voor het ADNR-attest; - Examencommissie voor het stuurbrevet op de binnenwateren; - Examencommissie voor het brevet van stuurman voor de baggervaart; - Beoordelingscommissie voor de baggervaart; - Examencommissie voor het brevet van stuurman ter grote of ter kleine kustsleep- en offshorevaart; - Beoordelingscommissie voor de sleep- en offshorevaart; - Examencommissie voor het brevet van yachtman; - Examencommissie voor het brevet van yachtnavigator; - Examencommissie voor de brevetten ter zeevisserij, dek en machine; - Beoordelingscommissie voor de brevetten ter zeevisserijvaart; - Nautische Toezichtcommissie voor de Noordzeeloodsen.