Traduction de «eaux européennes récemment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds COPE | fonds d'indemnisation en cas de pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes | fonds européen de compensation
COPE-fonds | Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie in de Europese wateren

Comité du Fonds COPE (Fonds d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes)
Comité voor het COPE-Fonds (Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie in de Europese wateren)

eaux européennes
Europese wateren

eaux de l'UE [ eau communautaire | eaux de l'Union européenne ]
EU-wateren [ communautaire wateren | wateren van de Europese Unie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit des mesures prises récemment, on considère que de nombreux stocks de poisson dans les eaux européennes sont maintenant en deçà des limites biologiques sûres (voir graphique 7 en annexe).
Ondanks recente maatregel bevinden veel visvoorraden in de Europese wateren zich onder hun veilige biologische ondergrens (zie figuur 7 in de bijlage).

Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, a déclaré à ce sujet: «L'innovation est nécessaire à la fois pour résoudre les problèmes relatifs à l'eau et pour nous aider à réaliser les objectifs du "programme de sauvegarde des eaux européennes" récemment adopté.
Janez Potočnik, Europees Commissaris voor Milieu: "We hebben innovatie nodig om onze waterproblemen op te lossen en om de doelstellingen van de onlangs aangenomen "Blauwdruk voor het behoud van de Europese wateren" te helpen halen.

De même, les images satellite nocturnes qui nous sont mis gratuitement à disposition par l’Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA) ne témoignent pas davantage d’un accroissement sensible des déversements dans nos eaux la nuit. monsieur Vollaard fait d’ailleurs remarquer dans les conclusions de son étude, que, ces dernières décennies, le nombre de déversements a sensiblement diminué tant la nuit que le jour, ce à quoi a également conclu une analyse belge réalisée récemment sur 20 années de données de surveillance aérienne[1].
Ook nachtelijke satellietbeelden die ons via het Europees Agentschap voor de Veiligheid van de Scheepvaart (EMSA) gratis ter beschikking worden gesteld, geven geen opvallend hoger lozingspatroon aan in onze wateren ‘s nachts. de heer Vollaard merkt trouwens in de besluiten van zijn studie op dat het aantal lozingen de laatste decennia zowel overdag als ’s nachts sterk zijn gedaald, wat ook de bevindingen waren van een recent uitgevoerde Belgische analyse van 20 jaar luchttoezichtsdata[2].

Nous invitons donc les États membres à étendre le mandat de l’Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM) en matière d’inspections de sécurité et à réglementer l’extraction de pétrole offshore en Europe, après la catastrophe naturelle récemment survenue dans les eaux du golfe du Mexique.
Derhalve verzoeken wij de lidstaten het mandaat van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA) voor veiligheidsinspecties uit te breiden en regelgeving op te stellen voor de offshore-oliewinning in Europa naar aanleiding van de recente milieuramp in de Golf van Mexico.

11. considère que le nouvel accord de pêche récemment conclu entre l'Union européenne et le Maroc ne devrait en aucun cas inclure des activités de pêche de l'Union européenne dans les eaux du Sahara occidental, comme ce fut le cas de l'accord précédent (1994-1999), avec des conséquences négatives en matière de sécurité alimentaire;
11. is van oordeel dat de nieuwe visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en Marokko in geen geval de visserijactiviteiten van de Europese Unie in de wateren van de Westelijke Sahara mag omvatten, zoals het geval was onder de vorige overeenkomst (1994-1999) hetgeen negatieve gevolgen voor de voedselveiligheid heeft gehad;

La politique commune en matière de sécurité maritime, après la communication de la Commission, a connu des développements accélères à la suite d'accidents tragiques survenus récemment à des bateaux à passagers dans les eaux territoriales de l'Union européenne.
Het gemeenschappelijk beleid inzake de veiligheid op zee heeft na de mededeling van de Commissie een aantal ontwikkelingen gekend die in een stroomversnelling zijn geraakt door een reeks tragische ongelukken met passagiersschepen die zich onlangs in de territoriale wateren van de Europese Unie hebben voorgedaan.