Traduction de «eaux marines belges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eaux marines et milieux à marées
mariene wateren en getijdengebied

Pool belge des Marins de la marine marchande
Belgische Pool der Zeelieden

Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge
Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden onder Belgische vlag

Caisse de Secours et de Prévoyance en Faveur des Marins naviguant sous Pavillon belge
Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden onder Belgische Vlag

Fédération belge de recherches et d'activités sous-marines
Belgische Federatie van onderwateronderzoek en -sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la Belgique, bien que la directive ait été correctement mise en œuvre par les régions, le droit fédéral (applicable aux eaux marines belges) reste lacunaire en ce qui concerne l'action de réparation pouvant être exigée et les personnes par qui elle peut l'être.
Hoewel de richtlijn in België naar behoren is omgezet door de gewesten, is er nog altijd een lacune in de federale wetgeving (die geldt voor de Belgische mariene wateren) met betrekking tot de herstelmaatregelen die kunnen worden opgelegd en de instantie die deze kan opleggen.

Programme de mesures pour les eaux marines belges: déclaration suite à la consultation publique Contexte de la consultation Conformément à la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes sur l'environnement, une consultation du public a eu lieu du 13-05-2015 au 15-07-2015 inclus sur le projet du programme de mesures pour les eaux marines belges.
Maatregelenprogramma voor de Belgische mariene wateren: verklaring naar aanleiding van de openbare raadpleging Context van de raadpleging Overeenkomstig de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu, vond er van 13-05-2015 tot en met 15-07-2015 een raadpleging van het publiek plaats over het ontwerp van het maatregelenprogramma voor de Belgische mariene wateren.

Consultation du public sur projet du programme de mesures pour les eaux marines belges Contexte de la consultation Conformément à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes sur l'environnement, une consultation du public aura lieu du 13-05-2015 au 15-07-2015 inclus sur projet du programme de mesures pour les eaux marines belges.
Raadpleging van het publiek over het ontwerp van het maatregelenprogramma voor de Belgische mariene wateren Context van de raadpleging Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu, zal het publiek vanaf 13-05-2015 tot en met 15-07-2015 worden geraadpleegd over het ontwerp van het maatregelenprogramma voor de Belgische mariene wateren.

Le projet du programme de mesures pour les eaux marines belges ne doit pas faire l'objet d'une telle évaluation à défaut de tomber dans le champ d'application de ce volet de la loi : sur la base des critères définis au point 1 de l'annexe I à la loi du 13 février 2006, il est permis d'affirmer que le projet de programme présenté: - ne constitue pas un cadre futur pour des autorisations applicables aux eaux marines belges.
Het ontwerp van het maatregelenprogramma voor de Belgische mariene wateren moet niet het voorwerp uitmaken van een dergelijke beoordeling omdat het niet binnen het toepassingsgebied van dit aspect van de wet valt: op basis van de criteria beschreven in punt 1 van bijlage I bij de wet van 13 februari 2006 kan gesteld worden dat het voorliggende ontwerpplan: - geen toekomstig kader vormt voor vergunning met toepassing op de Belgische mariene wateren.

1) L’évaluation initiale pour les eaux marines belges (État belge, 2012) décrit les effets de la pêche au chalut sur les fonds marins.
1) De initiële beoordeling voor de Belgische mariene wateren (Belgische staat 2012) beschrijft de effecten van de boomkorvisserij op de zeebodem.

Au cours des prochaines années, un programme de mesures sera développé dans le cadre de cette directive en vue d'œuvrer à un bon état écologique des eaux marines belges.
In de eerstkomende jaren zal in het kader van deze richtlijn een maatregelenprogramma ontwikkeld worden om te werken naar een goede milieutoestand voor de Belgische mariene wateren.

Évaluation Initiale pour les eaux marines belges.
Initiële Beoordeling voor de Belgische mariene wateren.

L'arrêté ministériel du 30 mars 2014, pris en exécution de l'arrêté royal du 7 septembre 2003 établissant la procédure d'octroi des permis et autorisations requis pour certaines activités exercées dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique, attribue à la SA Elia Asset, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, Keizerslaan 20, un permis de construire et une autorisation d'exploitation d'un HVDC Interconnector dans les eaux marines belges.
Bij ministerieel besluit van 30 maart 2014, genomen krachtens het koninklijk besluit van 7 september 2003 houdende de procedure tot vergunning en machtiging van bepaalde activiteiten in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België, wordt aan de NV Elia Asset, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1000 Brussel, Keizerslaan 20, een machtiging voor de bouw en een vergunning voor de exploitatie van een HVDC Interconnector in de Belgische zeegebieden.

L'Etat belge facilite le rapatriement des marins qui servent sur des navires faisant escale dans les ports belges ou traversant les eaux belges territoriales ou intérieures ainsi que leur remplacement à bord.
De Belgische staat faciliteert de repatriëring van zeevarenden die werken aan boord van schepen die een Belgische haven aandoen of door de Belgische territoriale wateren of binnenwateren varen, alsook hun vervanging aan boord.

3. Détermination de l'état écologique recherché ou conservé et formulation de cet état en termes de propriétés mesurables des éléments servant à caractériser les eaux marines belges dans la région ou sous-région marine.
(3) Specificatie van de te bereiken of te behouden milieutoestand en omschrijving van die toestand in termen van meetbare eigenschappen van de karakteristieke elementen van de Belgische mariene wateren in de mariene regio of subregio.