Vertaling van "ecofin du lundi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
maandagmorgenziekte

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]

lundi
maandag

Conseil conjoint des Ministres Ecofin/JAI
Gezamenlijke Raadsvergadering van Ministers Ecofin/JAI

Conseil Ecofin
Raad van Ecofin

1er lundi de juin
Eerste maandag in juni

Lundi de Carnaval
Carnavalsmaandag | karnavalsmaandag | vastenavond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evoquant les propositions françaises faites lors du Conseil ECOFIN du lundi 9 juin dernier, le ministre a tenu à faire observer que le nouveau gouvernement français était favorable au processus devant conduire à la monnaie unique et respectera le Traité de Maastricht.
In verband met de Franse voorstellen, gedaan tijdens de Ecofin-raad van maandag 9 juni laatstleden, heeft de minister opgemerkt dat de nieuwe Franse regering gunstig staat ten overstaan van het proces dat in gang gezet is om tot de eenheidsmunt te komen en dat ze het Verdrag van Maastricht zal respecteren.

M. de Schoutheete a fait observer que bien que ce point ne figurât pas à l'ordre du jour du Conseil Ecofin du lundi 27 janvier dernier, plusieurs ministres étaient intervenus sur le sujet.
De heer de Schoutheete heeft opgemerkt dat, hoewel dit punt niet voorkwam op de agenda van de Ecofin-Raad van maandag 27 januari jongstleden, verscheidene ministers het onderwerp toch ter sprake hebben gebracht.

Le Conseil ECOFIN s’est réuni lundi et a, de nouveau, apporté des modifications aux compromis qui avaient été négociés.
De Raad Ecofin is op maandag bijeengekomen en heeft opnieuw wijzigingen aangebracht in de compromissen waarover is onderhandeld.

Ce lundi, le Conseil a fait d’importantes concessions, la dernière concernant le volet préventif du pacte, notamment une clause de révision dans trois ans et la procédure «se conformer ou expliquer», qui a été renforcé par rapport au précédent accord dégagé au sein du Conseil Ecofin de mars.
Maandag heeft de Raad aanzienlijke concessies gedaan, in het laatste geval inzake het preventieve aspect van het pact, waaronder een clausule inzake herziening over drie jaar en toepassing van het beginsel 'naleven of motiveren', dat ten opzichte van het vorige akkoord in de Ecofin-Raad in maart werd versterkt.

Aujourd’hui, alors que le programme UE-FMI en faveur du Portugal attend son adoption lundi lors de la rencontre des ministres Ecofin de l’Eurogroupe, nous entamons un nouveau chapitre dans ce nécessaire effort.
Als volgende week maandag tijdens de vergadering van de Eurogroep/Ecofin het EU/IMF-programma van Portugal wordt aanvaard, beginnen we aan een nieuw hoofdstuk van deze noodzakelijke onderneming.

Le Conseil Ecofin a dû se remettre à l’ouvrage ce lundi.
De Raad Ecof moest maandag weer helemaal opnieuw beginnen.

Aujourd’hui, je suis encouragé par la détermination des États membres à travailler ensemble, comme le démontre la déclaration des 27 dirigeants des États membres et de moi-même lundi, les réunions de l’Eurogroupe et de l’Ecofin.
Vandaag put ik hoop uit de vastberadenheid van de lidstaten om samen te werken, zoals ook blijkt uit de verklaring van afgelopen maandag van de 27 leiders van de lidstaten en van mijzelf, de Eurogroep en de Ecofin-bijeenkomsten.

– Le conseil Ecofin de lundi dernier devait examiner une communication de la Commission européenne relative à l’introduction rapide d’une écotaxe sur le kérosène.
– De Ecofin-Raad van vorige maandag moest een mededeling van de Europese Commissie onderzoeken over de snelle introductie van een milieuheffing op kerosine.

Ce lundi 13 décembre, le Conseil ECOFIN a adopté à l'unanimité la 7ème directive TVA, établissant un régime commun de taxation pour les ventes de biens d'occasion et d'oeuvres d'art et pour les importations d'oeuvres d'art dans la Communauté.
Op maandag 13 december heeft de Raad (economische en financiële zaken) eenstemmig de Zevende BTW-Richtlijn aangenomen. Aldus is een gemeenschappelijke belastingregeling vastgesteld voor transacties in gebruikte goederen en kunstvoorwerpen alsmede voor de invoer van kunstvoorwerpen in de Gemeenschap.