Vertaling van "ecole de cavalerie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ecole de cavalerie
Cavalerieschool

Ecole des officiers de réserve de la cavalerie
School Reserve Officieren Cavalerie | SROC [Abbr.]

Arme Blindée Cavalerie | Cavalerie
Cavalerie | Wapen der Cavalerie

enseignant des écoles Steiner-Waldorf | professeure des écoles Steiner-Waldorf | enseignant des écoles Steiner-Waldorf/enseignante des écoles Steiner-Waldorf | professeur des écoles Steiner-Waldorf/professeure des écoles Steiner-Waldorf
leerkracht steineronderwijs | leerkracht steinerschool | leraar steineronderwijs | leraar steinerschool

maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle
begeleider kinderopvang | kleuterleidster | leraar kleuteronderwijs | medewerkster kinderopvang

directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré
directrice basisonderwijs | schooldirectrice | directeur basisonderwijs | hoofdonderwijzeres

établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]
onderwijsinstelling [ school ]

école d'application | école de stage pratique | école expérimentale
experimentele school

auto-école
rijschool

école secondaire
secundaire school

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demande d'explications de M. Wouter Beke au ministre de la Défense sur «le déménagement éventuel de l'École de la Cavalerie Blindée située à Bourg-Léopold» (nº 3-1438)
Vraag om uitleg van de heer Wouter Beke aan de minister van Landsverdediging over «de mogelijke verhuizing van de pantsercavalerieschool van Leopoldsburg» (nr. 3-1438)

Une bourse de 500 euro pour suivre les cours de l'Ecole royale militaire, en faveur de fils d'officiers retraités de tous grades et de fils d'officiers subalternes en activitéde service, reçus les uns et les autres aux examens d'admission, parmi les six premiers, soit à la section des armes spéciales, soit à la section d'infanterie et de cavalerie, l'admission à la section des armes spéciales ayant la priorité.
Een beurs van 500 euro om de lessen te volgen aan de Koninklijke Militaire School, ten gunste van zonen van op rust gestelde officieren van alle graden en van zonen van ondergeschikte officieren in werkelijke dienst, bij de zes eersten aangenomen voor het toelatingsexamen hetzij in de sectie speciale wapens, hetzij in de sectie infanterie en cavalerie, de toelating in de sectie speciale wapens heeft de voorkeur.

1. Répartition linguistique moyenne du personnel du cadre existant au premier semestre de 2004 Tableau 1: École d'Infanterie Régiment de Carabiniers Wielrijders Voir tableau dans le bulletin page 8553 Tableau 2: École de Cavalerie Blindée Voir tableau dans le bulletin page 8553 2.
1. Gemiddelde taalverhouding van het bestaande kaderpersoneel voor het eerste semester van 2004. Tabel 1: Infanterieschool Regiment Carabiniers Wielrijders Voor tabel zie bulletin blz. 8553 Tabel 2: Pantsercavalerieschool Voor tabel zie bulletin blz. 8553 2.

Quels sont les arguments qui, dans l'étude, ont conduit à justifier le déménagement ? L'étude actuellement en cours concerne l'optimalisation du fonctionnement de toutes les écoles d'armes de la Défense et pas seulement la fusion de l'école de cavalerie avec celle de l'infanterie.
De thans lopende studie heeft betrekking op de optimale werking van alle wapenscholen van Defensie, en niet alleen op de fusie van de Cavalerie- en de Infanterieschool.

2. La répartition linguistique moyenne des élèves, présents à l'actuelle École d'Infanterie Régiment de Carabiniers Cyclistes et à l'actuelle École de Cavalerie blindée au premier semestre de 2004: voir tableaux 3 et 4 en annexe.
2. De gemiddelde taalverhouding van de leerlingen, aanwezig in de huidige Infanterieschool Regiment Carabiniers Wielrijders en in de huidige Pantsercavalerieschool voor het eerste semester van 2004: zie tabellen 3 en 4 in bijlage.

1. La répartition linguistique moyenne du personnel du cadre, existant à l'actuelle École d'Infanterie Régiment de Carabiniers Cyclistes et à l'actuelle École de Cavalerie blindée au premier semestre de 2004: voir tableaux 1 et 2 en annexe.
1. De gemiddelde taalverhouding van het kaderpersoneel, bestaande in de huidige Infanterieschool Regiment Carabiniers Wielrijders en in de huidige Pantsercavalerieschool voor het eerste semester van 2004: zie tabellen 1 en 2 in bijlage.

Répartition linguistique moyenne des élèves présents au premier semestre de 2004 Tableau 3: École d'Infanterie Régiment de Carabiniers Cyclistes Wielriders Voir tableau dans le bulletin page 8553 Tableau 4: École de Cavalerie Blindée Voir tableau dans le bulletin page 8553 Remarque: Un certain nombre de cours, normalement prévus au premier semestre, ont été déplacés vers le deuxième semestre pour des raisons organisationnelles.
Gemiddelde taalverhouding van de leerlingen, aanwezig tijdens het eerste semester van 2004 Tabel 3: Infanterieschool Regiment Carabiniers Wielrijders Voor tabel zie bulletin blz. 8553 Tabel 4: Pantsercavalerieschool Voor tabel zie bulletin blz. 8553 Opmerking: Een zeker aantal cursussen, normaal voorzien in het eerste semester, werden om organisatorische redenen naar het tweede semester verschoven.

Les unités suivantes seront ainsi stationnées dans la province de Limbourg: - le Premier Chasseurs à Cheval dans le quartier IJzer de Bourg-Léopold, en provenance d'Arolsen (Allemagne); - l'Ecole de Cavalerie Blindée - Régiment des Guides dans le quartier Libbrecht de Bourg-Léopold (fusion avec l'Ecole des troupes blindées venant d'Arlon-Stockem et intégration du Régiment des Guides venant d'Altenrath en Allemagne); - la Première Compagnie Ecolage Véhicules dans le quartier Léopold Ier de Bourg-Léopold (intégration des unités écolage véhicules venant d'Heverlee et de Turnhout); - le Groupement Instruction de la Force aérienne dans le quartier Renson à Saffraanberg, suite à la centralisation de l'instruction du personnel non navigant (en provenance de Coxyde, Brustem et Bevingen). b) Les quartiers suivants de la province de Limbourg seront fermés dans la période de 1996-2000 et remis au ministère des Finances pour aliénation: les dépôts de Genk-Zonhoven, l'aérodrome de Brustem, le camp de Bevingen et le dépôt de Hechtel-Eksel. 3. L'article 150 de la loi du 26 juin 1992 portant des dispositions sociales et diverses (Moniteur belge du 30 juin 1992) donne l'autorisation au ministre de la Défense nationale d'utiliser le produit des ventes des biens immobiliers en couverture de dépenses pour des nouveaux travaux d'infrastructure en Belgique et au profit des forces armées.
Volgende eenheden worden aldus in de provincie Limburg gestationeerd: - het Eerste Jagers te Paard in het kwartier IJzer te Leopoldsburg, komende van Arolsen (Duitsland); - de Pantser Cavalerie School - Regiment Gidsen in het kwartier Libbrecht te Leopoldsburg (fusie met de Pantserschool komende uit Aarlen-Stockem en integratie van het Regiment Gidsen komende uit Altenrath in Duitsland); - de Eerste Compagnie Scholing Voertuigen in het kwartier Leopold I te Leopoldsburg (integratie van de eenheden scholing voertuigen komende uit Heverlee en Turnhout); - de Groepering Instructie van de Luchtmacht in het kwartier Renson te Saffraanberg, door de centralisatie van de instructie van het niet-vliegend personeel (komende uit Koksijde, Brustem en Bevingen). b) Volgende kwartieren in de provincie Limburg worden in de periode 1996-2000 gesloten en ter beschikking gesteld van het ministerie van Financiën voor vervreemding: de depots van Genk-Zonhoven, het vliegveld van Brustem en het kamp van Bevingen en het depot van Hechtel-Eksel. 3. Het artikel 150 van de wet van 26 juni 1992 houdende sociale en diverse bepalingen (Belgisch Staatsblad van 30 juni 1992) machtigt de minister van Landsverdediging om de opbrengst van de vervreemding van de onroerende goederen aan te wenden ter dekking van uitgaven voor nieuwe infrastructuurwerken in België en ten behoeve van de krijgsmacht.

- J'ai déjà interrogé le ministre de la Défense au Sénat, le 27 octobre 2005, au sujet du déménagement de l'École de cavalerie blindée de Bourg-Léopold à Stockem.
- Op 27 oktober 2005 heb ik in de Senaat de minister van Landsverdediging reeds ondervraagd over de verhuis van de pantsercavalerieschool van Leopoldsburg naar Stockem.