Traduction de «ecolo et agalev » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Écologistes confédérés pour l'organisation de luttes originales | Ecolo [Abbr.]
Ecolo | ECOLO [Abbr.]

Vivre autrement - Verts (écologistes flamands) | Agalev-Groen [Abbr.]
Anders gaan leven - Geweldloos, Rechtvaardig, Open Ecologisch Netwerk (Vlaanderen-Brussel) | Agalev-Groen [Abbr.]

Vivre autrement | Agalev [Abbr.]
Anders gaan leven | Agalev [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit des dix partis suivants : le CVP, le PS, le VLD, le SP, le PSC, le PRL/FDF, le Vlaams Blok, la Volksunie, Ecolo et Agalev.
Het betreft de tien volgende partijen : CVP, PS, VLD, SP, PRL/FDF, PSC, Vlaams Blok, Volksunie, Ecolo en Agalev.

Cette liste d'articles constitutionnels indique donc bien qu'Écolo et Agalev entendent axer le travail des prochaines chambres constituantes sur le renforcement des droits des citoyens et l'amélioration de notre système démocratique.
Deze lijst van grondwetsartikelen geeft dus duidelijk aan dat Ecolo en Agalev van plan zijn de werkzaamheden van de volgende grondwetgevende Kamers toe te spitsen op de versterking van de rechten van de burgers en de verbetering van ons democratisch bestel.

Votes sur les rapports financiers - les rapports financiers des réviseurs d'entreprises sur la comptabilité du CVP, du VLD, du SP, du PRL, du PSC, de la VU, du Vlaams Blok, d'Ecolo, d'Agalev (exercice 1996) sont approuvés; - le vote sur le rapport financier du PS est reporté (09.06.1997)
Stemmingen over de financiële verslagen - de financiële verslagen van de bedrijfsrevisoren over de boekhouding van CVP, VLD, SP, PRL, PSC, Vlaams Blok, VU, Ecolo en Agalev (boekjaar 1996) werden goedgekeurd; - de stemming over het financieel verslag van de PS werd verdaagd (09.06.1997)

Les adaptations concrètes découlent d'une part des remarques qui ont été faites par le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme, la Commission pour les Centres fermés et un groupe de travail parlementaire informel composé de membres d'Ecolo, Agalev, PSC et PS et d'autre part des besoins pratiques des centres mêmes.
De concrete aanpassingen vloeien voort uit enerzijds de opmerkingen die gemaakt werden door het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding, de Commissie voor de Gesloten centra en een informele parlementaire werkgoep, samengesteld uit leden van Ecolo, Agalev, PSC en PS en anderzijds de praktische noden van de centra zelf.

A l'occasion de la semaine internationale du commerce équitable ayant lieu du 6 au 16 octobre 2004, je vous signale que sous la précédente législature, les ministres Écolo et Agalev consommaient des produits du " commerce équitable" .
Naar aanleiding van de internationale week van de eerlijke handel (Fair Trade), van 6 tot 16 oktober 2004, breng ik u in herinnering dat de Ecolo- en Agalev-ministers tijdens de vorige regeerperiode " fair trade" -producten kochten.

Dans un esprit humaniste, nous soutenons cette proposition de résolution tout en insistant sur la nécessité de poursuivre et d'élargir le débat sur le plan éthique (Applaudissements sur les bancs PSC, CVP, Ecolo et Agalev).
Wij steunen dit voorstel van resolutie maar vinden het noodzakelijk het ethische debat voort te zetten en te verruimen (Applaus van de PSC, CVP, Ecolo en Agalev).

Nous sommes prêts à discuter avec vous, au sein du parlement (Applaudissements sur les bancs Ecolo et Agalev).
Wij zijn bereid met u in het parlement te discussiëren (Applaus van Ecolo en Agalev).

, Vincent, Decroly Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Lode, Vanoost Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Olivier, Deleuze Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Frans, Lozie Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)
, Vincent, Decroly Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Lode, Vanoost Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Olivier, Deleuze Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Frans, Lozie Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)

, Olivier, Deleuze Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Vincent, Decroly Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Thierry, Detienne Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Martine, Schüttringer Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Frans, Lozie Agalev-Ecolo (AUTEUR)
, Olivier, Deleuze Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Vincent, Decroly Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Thierry, Detienne Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Martine, Schüttringer Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Frans, Lozie Agalev-Ecolo (AUTEUR)