Traduction de «ecomog » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]
ECOWAS Monitoring Group | ECOMOG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· En 1997, la Belgique mit 60 millions de francs à la disposition du Burkina Faso pour l'équipement d'un bataillon qui serait déployé au Liberia dans le cadre du renforcement et de l'extension d'ECOMOG, et ce à un moment où le processus de paix, tout comme les élections présidentielles et parlementaires, connaissaient une accélération.
· In 1997 stelde België 60 miljoen frank ter beschikking van Burkina Faso voor uitrusting van een bataljon dat in Liberia zou ingezet worden in het kader van de versterking en de uitbreiding qua samenstelling van ECOMOG op het moment van een stroomversnelling in het vredesproces en van presidents- en parlementsverkiezingen.

Des armes à sous-munitions ont été ou sont encore utilisées par les États-Unis, Israël, le Maroc, l'Union soviétique, la Libye, les forces de la coalition (1991), la Serbie, la RSK, USER, l'Éthiopie, le Tadjikistan (TGF), la Russie, l'Azerbaïdjan, l'OTAN (1995), le Soudan (SGF), l'Alliance du nord, les Talibans (1996), le Nigeria (ECOMOG), l'Érythrée et le Hezbollah.
Clustermunitie werd of wordt ingezet door de VS, Israël, Marokko, de Sovjet-Unie, Libië, de Coalitiekrachten (1991), Servië, RSK, USER, Ethiopië, Tadzjikistan (TGF), Rusland, Azerbeidzjan, NAVO (1995), Soedan (SGF), Noordelijke Alliantie, Taliban (1996), Nigeria (ECOMOG), Eritrea en Hezbollah.

J. se félicitant de la décision prise par le Conseil de sécurité des Nations unies d'autoriser une force de maintien de la paix de 6 000 hommes à remplacer la force ECOMOG conduite par le Nigeria et qui se retire au rythme actuel de 1 000 hommes par mois,
J. verheugd over het besluit van de VN-Veiligheidsraad om toestemming te geven voor een vredesmacht van 6.000 soldaten (UNAMASIL) ter vervanging van de ECOMOG-strijdkrachten onder Nigeriaanse leiding, die zich thans met 1.000 man per maand terugtrekken,

A cet égard, l'Union européenne souligne l'importance d'assurer un retrait des troupes étrangères simultanément au déploiement des contingents de l'ECOMOG (conformément au point 2 de l'accord d'Abuja) ainsi que la nécessité d'apporter un soutien international à la mission de l'ECOMOG.
In dit verband wijst de Europese Unie erop dat het van belang is dat tegelijk met de ontplooiing van de ECOMOG-strijdmacht de buitenlandse troepen worden teruggetrokken (overeenkomstig punt 2 van het Abuja-Akkoord) en dat internationale steun voor de ECOMOG-missie noodzakelijk is.

Il y a été décidé de déployer, avant le 31 décembre, une force d'interposition de la CEDEAO, l'ECOMOG.
Beslist werd nog vóór 31 december ECOMOG, een interventiemacht van de ECOWAS, te ontplooien.

De nombreux autres partenaires européens se sont également déclarés prêts à soutenir l'ECOMOG.
Vele andere Europese partners hebben zich eveneens bereid verklaard ECOMOG te ondersteunen.

A Bong Mines, par contre, ville longtemps pratiquement inaccessible en raison des combats incessants entre les forces du Front National Patriotique du Libéria (NPFL) et le Mouvement de Libération Unie pour la Démocratie au Libéria (ULIMO), l'entrée dans la région des forces de ECOMOG assure depuis quelques semaines une sécurité relative de sorte que des centres de nutrition thérapeutique peuvent y être créés.
Te Bong Mines daarentegen, een stad die lange tijd praktisch ontoegankelijk was wegens de onophoudelijke gevechten tussen de strijdkrachten van het Nationale Patriottische Front van Liberia (NPFL) en de Verenigde Bevrijdingsbeweging voor de Democratie in Liberia (ULIMO), heerst sedert enkele weken een toestand van betrekkelijke veiligheid doordat de strijdkrachten van de ECOMOG thans tot deze regio zijn doorgedrongen, zodat daar centra voor therapeutische voeding kunnen worden opgericht.

La présence de l'armée sierra léonaise soutenue par ECOMOG a sécurisé la ville et les alentours immédiats : des convois escortés d'aide humanitaire peuvent entrer dans la ville.
De aanwezigheid van het leger van Sierra Leone gesteund door ECOMOG biedt de stad en de onmiddellijke omgeving bescherming: konvooien met humanitaire steun kunnen onder escorte de stad bereiken.

L'actuelle décision vise la continuation du programme nutritionnel complémentaire en faveur de 125.000 personnes vivant dans le territoire contrôlé par le Front National Patriotique du Libéria (NFPL), et plus particulièrement dans les contés de Bong, Grand Bassa, et le Haut Marghibi, situés au périmètre des territoires contrôlés par la force d'interposition ouest-africaine sous contrôle nigérian (ECOMOG) à Monrovia et par le Mouvement de Libération Unie pour la Démocratie (ULIMO) contrôlant la partie Est du pays (voir IP(93)923).
Het huidige besluit betreft de voortzetting van het bijvoedingsprogramma voor 125.000 personen die leven in het grondgebied dat in handen is van het Nationaal Patriottisch Front van Liberia (NPEL), en meer in het bijzonder in de districten Bong, Groot-Bassa en Opper-Marghibi, aan de rand van de grondgebieden die worden gecontroleerd door de Westafrikaanse vredesmacht onder leiding van Nigeria (ECOMOG - Monrovia) en door de Verenigde Bevrijdingsbeweging voor de Democratie (ULIMO), die de leiding voert over het oostelijke landsdeel (zie IP(93)923).

Au périmètre de la zone contrôlée par ECOMOG/AFL (Monravia), dans les comtés Bong, Margibi et Grand Bassa, l'aide nutritionnelle ne couvre pas 50% des besoins.
Aan de rand van de door ECOMOG/AFL gecontroleerde zone (Monrovia), meer bepaald in de graafschappen Bong, Margibi en Groot Bassa, dekt de communautaire hulp geen 50 % van de behoeften.