Traduction de «eczéma » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eczéma | eczéma
eczeem | oppervlakkige huidaandoening

eczéma craquelé | eczéma fissuré
eczeem craquelatum

eczéma des mains
handeczeem

Eczéma herpétique
eczema herpeticum

Eczéma marginé de Hebra Gale des blanchisseurs
ringworm van lies

eczéma
eczeem

eczéma du conduit auditif externe
eczeem van uitwendige gehoorgang

dermatite allergique de contact | dermite allergique | dermite allergique de contact | eczéma allergique de contact | eczéma allergique professionnel | eczéma topique professionnel
beroepscontacteczeem

croûte de lait | dermatite atopique infantile | eczéma du nourrisson | eczéma infantile
eczema infantum

Déficit immunitaire avec thrombocytopénie et eczéma
immunodeficiëntie met trombocytopenie en eczeem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25; Eczéma érythrodermique; - Parapsoriasis "en plaques" et lymphomes épidermotropes; - Ichtyose congénitale et ichtyose syndromique complexe; - Pustulosis palmaris et/ou plantaris; eczéma chronique des mains et/ou des pieds.
25; Erytrhodermisch eczeem; - Parapsoriasis "en plaques" en epidermotrope lymfomen; - Congenitale ichtyosis en complex ichtyosisc syndromen; - Pustulosis palmaris en/of plantaris; chronisch eczeem van handen en/of voeten.

0; Psoriasis érythrodermique; - Eczéma atopique avec un score BSA ?
0; Erythrodermische psoriasis; - Atopisch eczeem met een BSA ?

Selon certaines informations, les acrylates peuvent causer des irritations et de l'eczéma sur la peau tout autour ou parfois à une certaine distance (paupières, visage, cou).
De acrylhars kan naar verluidt voor irritaties en eczeem zorgen op de huid erom heen of vaak ook op enige afstand (oogleden, gelaat, hals).

L’effet indésirable le plus connu des ongles artificiels est l’allergie (généralement sous forme d’eczéma) au niveau des ongles mais aussi à distance notamment au niveau des paupières, du visage, du cou, etc. comme vous le mentionnez.
De bekendste ongewenste bijwerking van kunstnagels is de allergie (over het algemeen in de vorm van eczeem) ter hoogte van de nagels maar ook op enige afstand nl. oogleden, gelaat, hals, enz. zoals u vermeldt.

Ces symptômes vont de vomissements à de l'eczéma en passant par des diarrhées chroniques et des infections respiratoires.
Het gaat van braken of chronische diarree, tot luchtweginfecties en eczeem.

Enfin, certaines maladies (par exemple l’eczéma, le psoriasis, le diabète, infections du pied, déficit immunitaire, etc) peuvent augmenter le risque pour le client lui-même ou constituer un risque pour d’autres clients.
Tenslotte kunnen bepaalde ziekten bij de gebruikers (bijvoorbeeld eczema, psoriasis, diabetes, immuundeficiëntie, voetinfecties, enz) het risico verhogen voor de cliënt zelf of andere cliënten besmetten.

Les symptômes les plus fréquents sont une irritation, un gonflement et une éruption, mais ils peuvent évoluer en une affection chronique (eczéma).
De meest voorkomende symptomen zijn uitslag, irritatie en zwelling, maar deze symptomen kunnen uitgroeien tot een chronische aandoening (eczeem).

Les personnes souffrant d'eczéma, de psoriasis, les diabétiques, etc. en seraient évidemment les premières victimes.
Personen met eczeem en psoriasis en diabetici zouden daarvan de eerste slachtoffers zijn.

Il est conseillé aux personnes souffrant d’asthme, d’eczéma ou de réactions cutanées d’éviter le contact, y compris cutané, avec ce produit.
Personen die lijden aan astma, eczeem of huidproblemen, moeten contact met dit product, inclusief huidcontact, vermijden.

En Allemagne, la KAN (Kommission Arbeitsschutz und Normung) entend combattre l'eczéma du maçon, une affection chronique de la peau qui survient chez les ouvriers du bâtiment, en prescrivant un taux en chromate plus faible dans les normes régissant la composition du ciment.
In Duitsland wil de KAN (Kommission Arbeitsschutz und Normung) het zgn. metselaarseczeem, een chronische huidaandoening die voorkomt bij bouwvakkers, bestrijden door een lager chromaatgehalte voor te schrijven in de standaardnormen voor cement.