Traduction de «edan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Etat doté d'armes nucléaires | Etat doté de l'arme nucléaire | puissance dotée de l'arme nucléaire | EDAN [Abbr.]
kernwapenlanden

État doté d'armes nucléaires | EDAN [Abbr.]
kernwapenstaat | land die kernwapens bezit

Etat doté d'armements nucléaires | EDAN [Abbr.]
kernwapenstaat | NWS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin — et c'est important de le souligner à ce stade du débat —, la ZEAN permet de combler une faille du TNP en mentionnant clairement l'interdiction pour les EDAN de stationner des armes nucléaires sur le territoire des États parties d'une ZEAN.
Ten slotte — en dit is belangrijk in dit stadium — vult het begrip kernwapenvrije zone een leemte in het NPT op door duidelijk te stellen dat het voor een NWS verboden is kernwapens in een land van een kernwapenvrije zone te stationeren.

L'article I du TNP interdit aux EDAN de « transférer » directement ou indirectement des armes nucléaires vers les « États non dotés de l'arme nucléaire » — ENDAN.
Artikel I van het NPT verbiedt NWS-landen om rechtstreeks of onrechtstreeks kernwapens « over te plaatsen » naar landen die geen kernwapens bezitten (NNWS).

Le TNP est le seul document légal où les EDANs se sont engagés « à poursuivre de bonne foi des négociations sur des mesures efficaces relatives [.] au désarmement nucléaire ».
Het NPT is het enige wettelijke document waarin de kernmachten zich ertoe verbonden hebben onderhandelingen voort te zetten over doeltreffende maatregelen om tot een nucleaire ontwapening te komen.

Le rapport ne prend pas non plus suffisamment en considération le danger de la prolifération des armes nucléaires aux mains des terroristes et des États voyous, par opposition à la rétention ou au remplacement des armes détenues par les cinq EDAN actuels.
Bovendien wordt in het verslag onvoldoende aandacht besteed aan het gevaar van proliferatie door terroristen en schurkenstaten, aangezien niet wordt voorzien in het behoud of de vervanging van wapens door de vijf staten die thans kernwapens bezitten.