Traduction de «edc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EROS Data Center | EDC [Abbr.]
EROS gegevenscentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question n° 6-649 du 28 mai 2015 : (Question posée en néerlandais) Selon l’Alliance pour la santé et l’environnement (Health and Environment Alliance, HEAL), les perturbateurs endocriniens (en anglais Endocrine disruptor chemicals, EDC) coûtent chaque année près de 31 milliards d’euros à l’Europe en soins de santé.
Vraag nr. 6-649 d.d. 28 mei 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Hormoonverstorende stoffen of Endocrine disruptor chemicals (EDC) kosten Europa bij de 31miljard euro per jaar aan gezondheidskosten, berekende het Health and Environment Alliance (HEAL).

Question n° 6-430 du 4 février 2015 : (Question posée en néerlandais) Selon l’Alliance pour la santé et l’environnement (Health and Environment Alliance, HEAL), les perturbateurs endocriniens (en anglais Endocrine disruptor chemicals, EDC) coûtent chaque année près de 31 milliards d’euros à l’Europe en soins de santé.
Vraag nr. 6-430 d.d. 4 februari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Hormoonverstorende stoffen of Endocrine disruptor chemicals (EDC) kosten Europa bij de 31miljard euro per jaar aan gezondheidskosten, berekende het Health and Environment Alliance (HEAL).

L’opération donne lieu également à plusieurs marchés verticalement affectés: i) propylène et chlorure d’allyle; ii) chlore et EDC; iii) chlore et technologies de production de chlore; iv) chlore et électrophorèse; v) sel et soude caustique; vi) sel et hypochlorite de sodium; vii) technologies de production de chlore et soude caustique; viii) technologies de production de chlore et hypochlorite de sodium; ix) électrophorèse et soude caustique; x) électrophorèse et hypochlorite de sodium; xi) EDC et technologies de l’EDC/du CVM; xii) EDC et CVM; xiii) CVM et technologies de l’EDC/du CVM; xiv) catalyseurs de l’EDC et EDC; xv) E-PVC et CVM; xvi) S-PVC et technologies de S-PVC; xvii) S-PVC et additifs de PVC; xviii) E-PVC et additifs de PVC; xix) S-PVC et composés de S-PVC; xx) tétrachlorure de carbone et perchloroéthylène; xxi) tétrachlorure de carbone et HFC-365mfc.
Bij de transactie zijn een aantal markten verticaal betrokken: i) propyleen en allylchloride, ii) chlorine en EDC, iii) chlorine en chlorineproductietechnologieën, iv) chlorine en electrocoating, v) zout en bijtende soda, vi) zout en natriumhypochloriet, vii) chlorineproductietechnologieën en bijtende soda, viii) chlorineproductietechnologieën en natriumhypochloriet, ix) electrocoating en bijtende soda, x) electrocoating en natriumhypochloriet, xi) EDC- en EDC/VCM-technologieën, xii) EDC en VCM, xiii) VCM- en EDC/VCM-technologieën, xiv) EDC-katalysatoren en EDC, xv) E-PVC en VCM, xvi) S-PVC en S-PVC-technologieën, xvii) S-PVC en PVC-additieven, xviii) E-PVC en PVC-additieven, xix) S-PVC en S-PVC-verbindingen, xx) koolstoftetrachloride en perchloorethyleen, xxi) koolstoftetrachloride en HFC-365mfc.

Le comité consultatif marque son accord avec l’appréciation de la Commission selon laquelle l’opération notifiée n’est pas susceptible d’engendrer des effets verticaux de nature à entraver de manière significative l’exercice d’une concurrence effective sur les marchés concernés: i) du propylène et du chlorure d’allyle; ii) du chlore et de l’EDC; iii) du chlore et des technologies de production du chlore; iv) du chlore et de l’électrophorèse; v) du sel et de la soude caustique; vi) du sel et de l’hypochlorite de sodium; vii) des technologies de production du chlore et de la soude caustique; viii) des technologies de production du chlore et de l’hypochlorite de sodium; ix) de l’électrophorèse et de la soude caustique; x) de l’électrophorèse et de l’hypochlorite de sodium; xi) de l’EDC et des technologies de l’EDC/du CVM; xii) de l’EDC et du CVM; xiii) du CVM et des technologies de l’EDC/du CV xiv) des catalyseurs de l’EDC et de l’EDC; xv) de l’E-PVC et du CVM; xvi) du S-PVC et des technologies de S-PVC; xvii) du S-PVC et des additifs de PVC; xviii) de l’E-PVC et des additifs de PVC; xix) du S-PVC et des composés de S-PVC; xx) du tétrachlorure de carbone et du perchloroéthylène; xxi) du tétrachlorure de carbone et du HFC-365mfc.
Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie dat het weinig waarschijnlijk is dat de aangemelde transactie aanleiding geeft tot verticale effecten die zouden resulteren in een significante belemmering van een daadwerkelijke mededinging op de volgende getroffen markten: i) propyleen en allylchloride, ii) chlorine en EDC, iii) chlorine en technologie voor chlorineproductie, iv) chlorine en elektrocoating (kataforese), v) zout en bijtende soda, vi) zout en natriumhypochloriet, vii) technologie voor chlorineproductie en bijtende soda, viii) technologie voor chlorineproductie en natriumhypochloriet, ix) elektrocoating en bijtende soda, x) elektrocoating en natriumhypochloriet, xi) EDC- en EDC/VCM-technologie, xii) EDC en VCM, xiii) VCM- en EDC/VCM-technologie, xiv) EDC-katalysatoren en EDC, xv) e-PVC en VCM, xvi) s-PVC en s-PVC-technologie, xvii) s-PVC en PVC-additieven, xviii) E-PVC en PVC-additieven, xix) s-PVC en s-PVC-verbindingen, xx) tetrachloorkoolstof en perchloorethyleen, xxi) tetrachloorkoolstof en HFC-365mfc.

Le 1,2-dichloroéthane (EDC) répond aux critères de classification comme substance cancérogène (de catégorie 1B) conformément au règlement (CE) no 1272/2008 et remplit donc les conditions d'inclusion dans l'annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 énoncées à l'article 57, point a), de ce dernier.
1,2-Dichloorethaan (EDC) voldoet aan de criteria voor indeling als kankerverwekkend (categorie 1B) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 en bijgevolg ook aan de criteria voor opname in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 zoals bepaald in artikel 57, onder a), van die verordening.

Ils consistent en la cession à un acquéreur initial de: i) la chaîne de production de PVC verticalement intégrée d’INEOS, comprenant la salle d’électrolyse à membrane, l’unité de production d’EDC/CVM et les actifs de production connexes (y compris les actifs de production d’hypochlorite de sodium) exploités par INEOS à Tessenderlo, Belgique (à l’exclusion des salles d’électrolyse à mercure se trouvant sur place et des actifs de production de potasse caustique y associés), ainsi que les unités de production de S-PVC d’INEOS situées à Mazingarbe (France) et à Beek Geleen (Pays-Bas) (ci-après le «paquet LVM»); et ii) la chaîne de production de PVC verticalement intégrée d’INEOS, comprenant les actifs de production de chlore et d’EDC situés à Runcorn (Royaume-Uni), ainsi que les activités en CVM/S-PVC de Wilhelmshaven (Allemagne) (ci-après le «paquet Wilhelmshaven/Runcorn»).
Deze verbintenissen bestaan uit de afstoting door een voorafgaande verkoop van i) de verticaal geïntegreerde pvc-keten van INEOS bestaande uit de membraanelektrolysecel, de EDC/VCM-fabriek en de bijbehorende productieactiva (waaronder activa voor natriumhypochlorietproductie) die in bedrijf zijn bij INEOS te Tessenderlo, België (maar met uitsluiting van de in het bedrijf gevestigde kwikelektrolysecel en de bijbehorende activa voor de productie van bijtende potas) en de S-PVC-fabrieken van INEOS te Mazingarbe (Frankrijk) en Beek Geleen (Nederland) (het „LVM-pakket”) en; ii) de verticaal geïntegreerde pvc-keten van INEOS bestaande uit chlorine- en EDC-activa te Runcorn (Verenigd Koninkrijk) en VCM/S-PVC-activiteiten te Wilhelmshaven (Duitsland) (het „Wilhelmshaven/Runcorn-pakket”).

spécialement conçus pour le craquage thermique de l'EDC (dichlorure d'éthylène), et leurs composants spécialement conçus, à l'exception des réacteurs secondaires;
speciaal ontworpen voor het thermisch kraken van EDC (ethyleendichloride) en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, met uitzondering van secundaire reactoren;

Elle fournit encore les indications suivantes : - en raison de la combinaison de chloration directe et d'oxychloration, la production d'EDC/VCM entraîne la production de quantités importantes d'hydrocarbures chlorés indésirables, dont des composés extrêmement toxiques tels que les benzènes chlorés, les dioxines et les furanes; - il existe très peu de données sur la façon dont des sous-produits chlorés à courte chaîne sont générés et se comportent lors de la production d'EDC/VCM; - les informations dont on dispose permettent cependant de conclure que la production d'EDC/VCM est à l'origine de la présence de taux élevés de dioxines dans des sédiments à proximité des entreprises concernées; - les informations disponibles laissent supposer que la production d'EDC/VCM entraîne le rejet dans l'environnement d'au moins 5 à 10 grammes de dioxines en équivalents TCDD par 100.000 tonnes de produit par des émissions dans l'atmosphère, des déversements dans l'eau ou sur terre, et aussi par le biais de différents types de déchets et de produits.
Volgens de studie : - zorgt de produktie van EDC/VCM door de combinatie van rechtstreekse chlorering en oxychlorering voor grote hoeveelheden ongewenste chloorhoudende waterstoffen, zoals de zeer giftige verbindingen als chloorhoudende benzenen, dioxines en furanen; - beschikt men over zeer weinig informatie over hoe chloorhoudende bijprodukten met korte ketens tot stand komen en zich gedragen bij de produktie van EDC/VCM; - laat de bestaande informatie echter toe te besluiten dat de produktie van EDC/VCM de oorzaak is van hoge gehaltes dioxines in sedimenten in de omgeving van die bedrijven; - doet de beschikbare informatie het vermoeden rijzen dat de produktie van EDC/VCM tenminste 5-10 gram dioxines in TCDD-equivalenten per 100.000 ton produkt in het milieu doet terecht komen via emissies in de lucht, lozingen in het water en de grond en via verschillende soorten afval en produkten.

Une étude réalisée par Greenpeace a révélé que la production de dichlorure d'éthylène (EDC) et de monomères de chlorure de vinyle (VCM), qui servent à la fabrication de chlorure de polyvinyle (PVC), entraîne des émissions très importantes d'hydrocarbures chlorés, dont les très toxiques dioxines.
Uit een studie, gemaakt door Greenpeace, blijkt dat de procuktie van ethyleendichloride (EDC) en vinylchloormonomeer (VCM), de grondstoffen voor polyvinylchloride (PVC) leidt tot de emissie van hoge gehaltes chloorhoudende koolwaterstoffen, waaronder de zeer giftige dioxines.