Traduction de «edd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe pour l'Europe des Démocraties et des Différences | EDD [Abbr.]
Fractie Europa van Democratieën in Diversiteit | EDD [Abbr.]

éducation pour le développement durable | EDD [Abbr.]
educatie voor duurzame ontwikkeling | EDO [Abbr.]

groupe pour l'Europe des démocraties et des différences | EDD [Abbr.]
Fractie Europa van Democratieën in Diversiteit | EDD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La formation des maîtres-chiens EDD se compose de quatre parties: un module de base (dix semaines) sous la direction des instructeurs EDD dans l'Unité Cynologique Interforces de Meerdaal; un stage en unité (14 semaines) sous la direction de l'entraineur EDD, présent dans les unités respectives; un stage de perfectionnement (une semaine) encadré par les instructeurs EDD et une semaine d'examen.
De vorming EDD geleider bestaat uit vier onderdelen: een basismodule (tien weken) onder begeleiding van de instructeurs EDD in de Intermachten Kynologische Eenheid te Meerdaal; een stage in de eenheid (14 weken) onder begeleiding van de EDD trainer, aanwezig in de respectievelijke eenheden; een vervolmakingsfase (één week), geëncadreerd door de instructeurs EDD en een examenweek.

3. Une prime et/ou une rémunération réglementaire est-elle prévue pour les maîtres-chiens EDD, qui ne font pas partie du SEDEE? a) Dans l'affirmative, y a-t-il une différence réglementaire entre les rémunérations des démineurs et celles des maîtres-chiens EDD, dans le cas où ils accomplissent le même genre de mission? b) Ces primes/rémunérations sont-elles aussi versées aux démineurs et maîtres-chiens EDD pour les missions à l'étranger?
3. Is er reglementair een premie en/of vergoeding voorzien voor de hondenmeester EDD, die geen deel uitmaken van DOVO? a) Zo ja, is er een reglementair onderscheid tussen de vergoedingen voor de ontmijners en de hondenmeesters EDD indien zij hetzelfde soort opdrachten uitoefenen? b) Worden deze premies/vergoedingen ook uitbetaald op buitenlandse missies aan ontmijners en hondenmeesters EDD?

Les rémunérations et/ou primes réglementaires pour démineurs et maîtres-chiens EDD.
De reglementaire vergoedingen en/of premies voor ontmijners en hondenmeesters EDD.

Des maîtres-chiens accompagnés de chiens détecteurs d'explosifs (EDD) peuvent aussi effectuer ces tâches de détection, et sont donc également exposés au danger.
Ook hondenmeesters die werken met explosievendetectiehonden (EDD) vervullen deze detectietaken en worden dus ook blootgesteld aan gevaar.

1. Les maîtres-chiens EDD reçoivent-ils une formation sur le dépistage d'explosifs?
1. Krijgen de hondenmeesters EDD een opleiding met betrekking tot de opsporing van explosieven?

(7) André Dumoulin, « La dénucléarisation par défaut », dans EDD, n 16, Agence Europe, Bruxelles, 20 mars 2007.
(7) André Dumoulin, « La dénucléarisation par défaut », in EDD, nr. 16, Agence Europe, Brussel, 20 maart 2007.

Le Conseil a adopté des conclusions sur l'éducation au développement durable (EDD) (voir doc. 14947/1/10 REV 1).
De Raad heeft conclusies aangenomen over onderwijs voor duurzaam beleid, zie 14947/10.

La Commission confirme que les exigences en matière d’information sont moins strictes que celles d’un dossier sur un ensemble de données de dépistage (EDD) de l’OCDE, de par l’absence de l’obligation de présenter un rapport sur la sécurité chimique.
De Commissie bevestigt dat de informatie-eisen minder ruim zijn dan bij een dossier in het kader van het Screening Information Data Set-programma (SIDS) van de OESO; dit is in overeenstemming met het gegeven dat er voor stoffen in deze hoeveelheden geen chemisch veiligheidsrapport is vereist.

13) «EDDS»: le système de détection d'engins explosifs est un système ou une combinaison de différentes technologies capables de détecter, et par suite d'indiquer au moyen d'une alarme, la présence dans un bagage d'un engin explosif, par la détection d'un ou de plusieurs des composants de cet engin, quel que soit le matériau de ce bagage.
„EDDS — Explosive Device Detection System (explosietuigdetectiesysteem)”: een systeem of een samenstel van verschillende technologieën dat de mogelijkheid biedt een explosietuig in bagage te detecteren door detectie van een of meer onderdelen van het explosietuig, en de aanwezigheid daarvan met een alarm aan te geven, ongeacht het materiaal waarvan de koffer of tas is vervaardigd.