Traduction de «edp aurait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

point de livraison avancé | EDP [Abbr.]
verspreide leveringspunten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EDP aurait déjà été quelque peu présente dans ce secteur, notamment par l'intermédiaire du contrôle qu'elle exerce sur Portgás, le deuxième distributeur local de gaz du pays.
EDP zou reeds enkele activiteiten in deze sector uitoefenen, met name via haar zeggenschap over Portgás, de op één na grootste lokale distributieonderneming in Portugal.

D'une part, elle aurait empêché de facto les entreprises productrices de gaz concurrentes de fournir les centrales électriques d'EDP, de sorte qu'une grande partie de la demande portugaise leur aurait échappé.
Ten eerste zou de concentratie gasbedrijven de facto hebben verhinderd om aan de elektriciteitscentrales van EDP te leveren, waardoor concurrenten ervan zouden worden weerhouden om te voorzien in een aanzienlijk deel van de vraag naar gas.

En ce qui concerne les marchés de gros et de détail de l'électricité, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération aurait renforcé la position dominante d'EDP au Portugal.
Wat de wholesale- en retailmarkten voor stroom betreft, concludeerde de Commissie dat de concentratie de machtspositie van EDP in Portugal zou hebben versterkt.

D'autre part, sur les marchés de détail du gaz, la Commission a estimé que l'opération aurait éliminé EDP comme nouveau concurrent le plus probable une fois que ces marchés auraient été ouverts à la concurrence.
Ten tweede was de Commissie ten aanzien van de retailmarkten voor gas van oordeel dat de concentratie EDP als meest waarschijnlijke toetreder zou hebben uitgeschakeld, zodra deze markten voor concurrentie zouden worden opengesteld.

De plus, le gaz étant un combustible de choix pour produire de l'électricité, l'opération aurait rendu les producteurs d'énergie actuels et futurs au Portugal dépendants de leur principal concurrent, EDP.
Aangezien gas als brandstof voor de productie van elektriciteit de voorkeur verdient, zou de concentratie bovendien de huidige en toekomstige energieproducenten in Portugal sterk afhankelijk hebben gemaakt van hun grootste concurrent, EDP.

La concentration aurait pour effet de faire disparaître cette concurrence potentielle importante, renforçant encore la position dominante d’EDP.
Dit belangrijke concurrentievoordeel zou na de concentratie verloren gaan, en zodoende EDP's machtspositie verder versterken.

Pour toutes les raisons développées dans l’appréciation du marché de gros, et compte tenu du fait que seules quelques centrales peuvent fournir ce type de services, l’arrivée de GDP sur le marché de gros aurait affaibli la position d’EDP en ce qui concerne la fourniture de services auxiliaires.
Op grond van alle bij de beoordeling van de wholesalemarkt ontwikkelde redenen en gezien het feit dat slechts enkele installaties dergelijke diensten kunnen aanbieden, had GDP's toetreding tot de wholesalemarkt de positie van EDP op de markt voor ondersteunende diensten verzwakt.