Traduction de «eerste voorzitter » (Français → Néerlandais) :

M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 29 (do c. Sénat, nº 3-1127/4) visant à remplacer, au point b de cet article, à l'alinéa 2 du 5º proposé, les mots « eerste voorzitter van het hof van beroep » par les mots « procureur-generaal ».
De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 29 (stuk Senaat, nr. 3-1127/4) in, dat ertoe strekt in punt b van dit artikel, in het tweede lid van het voorgestelde 5º, de woorden « eerste voorzitter van het hof van beroep » te vervangen door de woorden « procureur-generaal ».

Au point b. de cet article, à l'alinéa 2 du 5º proposé, remplacer les mots « eerste voorzitter van het hof van beroep » par les mots « procureur-generaal ».
In littera b van dit artikel, in he tweede lid van het voorgestelde 5º, de woorden « eerste voorzitter van het hof van beroep » vervangen door de woorden « procureur-generaal ».

— Rédiger le texte néerlandais de l'alinéa 3 comme suit: Iedere examencommissie bestaat uit een lid van het Hof dat door de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie is aangewezen, uit een magistraat (texte français: ≠ membre) van het parket aangewezen door de procureur-generaal bij dit Hof, ..».
— De Nederlandse tekst van het derde lid doen luiden als volgt : Iedere examencommissie bestaat uit een lid van het Hof dat door de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie is aangewezen, uit een magistraat (Franse tekst :≠ membre) van het parket aangewezen door de procureur-generaal bij dit Hof, ..».

En outre, la première phrase de cet alinéa est complétée par les mots « door de eerste voorzitter ».
Bovendien wordt de eerste zin van dat lid aangevuld met de woorden « door de eerste voorzitter ».