Vertaling van "effacer les divergences " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effacement logique | effacement provisoire | effacement temporaire | effacement virtuel
logisch schrappen | logisch wissen | logische suppressie

marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique
logisch wisteken | verwijderteken

mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable | mémoire morte modifiable électriquement | mémoire morte programmable effaçable électriquement | EEPROM [Abbr.]
elektrisch wisbaar en programmeerbaar ROM-geheugen | EEPROM [Abbr.]

Strabisme divergent concomitant
strabismus concomitans divergens

indicateur de divergence
afwijkingsindicator

effacer
uitwissen

divergence d'opinion
verschil van mening

effacement de condamnation
uitwissing van de veroordeling

divergent
Divergente straalpijp

circuit logique programmable effaçable
EPLD | Erasable programmable logic device

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons effacer les divergences qui nous ont longtemps divisés et, par le biais d’une approche multilatérale, permettre à ce pays d’acquérir la stabilité et la démocratie, avec les avantages qui s’ensuivent - notamment pour nous - dans toute la région.
De kloof die tussen ons was ontstaan, moet worden gedicht, en we moeten een multilateraal beleid voeren om in dit land stabiliteit en democratie mogelijk te maken. Daarvan zou de hele regio profiteren, en wij zelf ook.

Ce sens du dialogue est une réelle qualité, mais il n’efface naturellement pas les divergences, au demeurant connues, entre nous sur des orientations essentielles de la construction européenne.
Dat gevoel voor dialoog is een grote kwaliteit, maar dit neemt natuurlijk niet onze welbekende verschillen van inzicht over de hoofdlijnen van het Europees project weg.

17. fait siennes les conclusions du rapport spécial nº 9/98 de la Cour des comptes européenne relatif à la protection des intérêts financiers de l'Union européenne en matière de TVA sur les échanges intracommunautaires, est notamment d'avis que des efforts devraient être consentis pour effacer les divergences entre concepts nationaux de fraude, entre sanctions applicables et entre niveaux d'efficacité des régimes nationaux, tout en considérant que les outils existants de coopération entre États membres devraient être renforcés et que la TVA devrait être du nombre des instruments dont l'Union européenne disposera demain pour protéger ses intérêts financiers;
17. bekrachtigt de bevindingen in speciaal verslag nr. 9/98 van de Europese Rekenkamer betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie op het gebied van BTW in het internationale handelsverkeer ; in het bijzonder dient te worden gestreefd naar opheffing van de verschillen in de nationale definities van fraude, de verschillende strafmaat en de verschillen in doeltreffendheid van nationale stelsels; de bestaande instrumenten voor samenwerking tussen lidstaten dienen te worden versterkt en de BTW dient in overeenstemming te worden gebracht met de toekomstige instrumenten van de Europese Unie betreffende de bescherming van haar financiële belangen;