Vertaling van "effectief " (Frans → Nederlands) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Via de krant De Tijd communiceerde u de effectief geïnde bedragen door de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) van het eerste kwartaal van 2016.
Via de krant De Tijd communiceerde u de effectief geïnde bedragen door de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) van het eerste kwartaal van 2016.

- Erratum Dans la publication au Moniteur belge du 12 septembre 2016, page 61326, acte (C - 2016/24179), il y a lieu d'apporter la modification suivante : Au texte néerlandais de l'article 1, il y a lieu de lire « plaatsvervangend » au lieu de « effectief ».
- Erratum In de bekendmaking van het Belgisch Staatsblad van 12 september 2016, pagina 61325, acte (C - 2016/24179), moet de volgende wijziging worden aangebracht : Gelieve in de Nederlandse tekst artikel, 1 te lezen : « plaatsvervangend » in plaats van « effectief ».

Aux Pays-Bas, il existe un point d'appui « Effectief Oefenen », un « Instituut voor Rampen- en Brandbestrijding » et même un centre d'examen sanitaire consécutif à une catastrophe.
In Nederland bestaat een steunpunt « Effectief Oefenen », een « Instituut voor Rampen- en Brandbestrijding » en zelfs een centrum voor gezondheidsonderzoek na rampen.

3º dans le texte en néerlandais, dans l'alinéa 4, le mot « vast » est remplacé par le mot « effectief ».
3º in de Nederlandse tekst, in het vierde lid wordt het woord « vast » vervangend door het woord « effectief ».

3° dans le texte en néerlandais, dans l'alinéa 4, le mot « vast » est remplacé par le mot « effectief ».
3° in het vierde lid wordt het woord « vast » vervangen door het woord « effectief ».

3. Dans la version française, aux définitions données aux 10' et 11', il est tantôt question de « puissance apparente rayonnée », tantôt question de « puissance rayonnée effective » alors qu'il est chaque fois fait usage dans la version néerlandaise du projet des mots « effectief uitgestraald vermogen ».
3. In de Franse versie is er in de definities gegeven in 10° en 11° onderscheidenlijk sprake van « puissance apparente rayonnée » en van « puissance rayonnée effective », terwijl in de Nederlandse versie van het ontwerp telkens de woorden « effectief uitgestraald vermogen » worden gebruikt.

33. Dans le texte néerlandais du paragraphe 1, alinéas 1 et 2, il vaut mieux remplacer les mots « werkende leden » et « werkend lid » par, respectivement, « effectieve leden » et « effectief lid ».
33. In de Nederlandse tekst van paragraaf 1, eerste en tweede lid, worden de woorden « werkende leden » en « werkend lid » beter vervangen door respectievelijk « effectieve leden » en « effectief lid ».

Article 1. L'article 1, b), de l'arrêté royal du 16 mars 1999 portant nomination des membres effectiefs et suppléants de la Commission entreprises publiques, visée à l'article 31, § 6, alinéas 2 et 4, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, est remplacé par la disposition suivante :
Artikel 1. Artikel 1, b), van het koninklijk besluit van 16 maart 1999 houdende benoeming van de werkende en plaatsvervangende leden van het Comité overheidsbedrijven, bedoeld in artikel 31, § 6, tweede en vierde lid, van de wet van 21 maart 1991 tot hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, wordt vervangen als volgt :