Vertaling van "effectif demeure inchangée " (Frans → Nederlands) :

La directive proposée prévoit des règles et des procédures plus strictes et mieux définies pour l’identification des bénéficiaires effectifs (15) de sociétés ou d’autres entités juridiques et fiducies, bien que la définition du bénéficiaire effectif demeure inchangée.
De ontwerprichtlijn stipuleert striktere en duidelijker afgebakende regels en procedures voor het identificeren van uiteindelijk begunstigden (15) van entiteiten met rechtspersoonlijkheid dan wel andere rechtspersonen en trusts, ook al blijft de definitie van uiteindelijk begunstigde ongewijzigd.

S'il est exact que cette norme de 34 % demeure inchangée, elle est appliquée à un nombre particulièrement moins élevé d'emplois, étant donné que la réforme des cadres organiques a ramené ces derniers aux effectifs présents au moment de l'opération.
Indien de norm van 34 % ongewijzigd blijft, dan slaat deze norm op een buitengewoon verminderd aantal betrekkingen daar de herziening van de organieke personeelsformaties de tewerkstelling heeft herleid tot het aanwezig effectief op het ogenblik van de operatie.