Vertaling van "effectif du flux migratoire clandestin aura " (Frans → Nederlands) :

Notons qu'aujourd'hui nos investissements à l'étranger coûtent des sommes colossales à notre pays et donc aux contribuables belges, tandis qu'un arrêt effectif du flux migratoire clandestin aura un effet bénéfique sur les finances publiques de notre pays.
De buitenlandse investeringen kosten ons land — en dus de Belgische belastingbetaler — momenteel handenvol geld, terwijl het voor de openbare financiën van ons land goed zou zijn de clandestiene immigratie effectief een halt toe te roepen.

3. Qu'en est-il également de l'évolution de l'Union pour la Méditerranée qui avait été relancée pendant la présidence française de 2008 et notamment dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et les flux migratoires clandestins?
3. Welke evolutie ziet u weggelegd voor de Unie van het Middellandsezeegebied, die in 2008 onder het Franse voorzitterschap een nieuwe impuls kreeg, meer bepaald in het kader van de strijd tegen terrorisme en illegale migratie?

En matière de migration, le Partenariat prévoit la consécration des ressources financières et humaines accrues au problème de la traite des êtres humains et des flux migratoires clandestins.
Op het vlak van migratie voorziet het Partnerschap dat meer geld en personeel wordt uitgetrokken voor de aanpak van de mensenhandel en de illegale migratie.

La définition d'un cadre normatif sur l'immigration légale, réglementant efficacement l'entrée de ressortissants hautement qualifiés en provenance de pays tiers, représente un défi et en même temps une opportunité d'une importance socio-économique indéniable pour l'Union européenne, qui est actuellement confrontée à un phénomène de recrudescence des flux migratoires clandestins.
De vaststelling van een rechtskader voor legale migratie waarin de toegang van hooggekwalificeerde burgers uit derde landen efficiënt wordt geregeld, vormt een uitdaging en tegelijkertijd een kans van groot sociaal-economisch belang voor de Europese Unie, die momenteel te maken heeft met een opleving van de ongeregelde migratie.

Révision du règlement d'ordre intérieur du conseil d'administration du Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains (Myria) Article 5 Chaque membre effectif a un(e) suppléant(e).
Aanpassing van het huishoudelijk reglement van de raad van bestuur van het Federaal Centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel (Myria) Artikel 5 Elk effectief lid heeft een plaatsvervang(st)er.

La gestion et la lutte contre ces flux migratoires clandestins constituent assurément la dimension la plus délicate de la politique d'immigration globale et commune que l’Union doit développer.
De opvang en het terugdringen van van deze illegale migratiestromen vormen zeker de meest delicate dimensie van het wereldwijde en gemeenschappelijke immigratiebeleid dat de Unie moet ontwikkelen.

2. estime que le Conseil et la Commission doivent étudier un système satellite visant à intercepter en mer les flux migratoires clandestins;
2. Raad en Commissie dienen zich te beraden op een satellietsysteem waarmee de clandestiene immigratiestroom op zee kan worden onderschept;