Vertaling van "effectif mme gaby " (Frans → Nederlands) :

a. comme membre effectif : Mme Gaby Born-Zimmermann;
a. als werkend lid : Mevr. Gaby Born-Zimmermann;

a) membre effectif : Mme Gaby Soiron, 4701 Kettenis
a) als werkend lid : Mevr. Gaby Soiron, 4701 Kettenis

Par arrêté du Directeur général du 11 mai 2007, qui produit ses effets le 16 avril 2007, Mme Gaby TROMPET, à Glabbeek, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande, en remplacement de Mme Monique SWINNEN, à Aarschot, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 11 mei 2007, dat uitwerking heeft met ingang van 16 april 2007, wordt Mevr. Gaby TROMPET, te Glabbeek, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap, ter vervanging van Mevr. Monique SWINNEN, te Aarschot, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Mme Gaby JAENEN, à Geel, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Robert BULTYNCK, à Izegem, qui est nommé membre suppléant; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Gaby JAENEN, te Geel, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Robert BULTYNCK, te Izegem, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;