Vertaling van "effectif mme maryvonne " (Frans → Nederlands) :

- membre effectif : Mme Maryvonne Carlier;
- gewoon lid : Mevr. Maryvonne Carlier;

A l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de l'arrondissement administratif de Charleroi- Hainaut Sud » : - au point « 3° Membres effectifs représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « Mme Maryvonne FRANCESCHINELLI » sont remplacés par les mots « M. Christophe HEMBERG »; - au point « 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « SLFP », les mots « M. Jean BLAES » sont remplacés par les mots « Mme Nathalie ARQUIN »; - au point « 5° Membres délégués du Gouvernement », les mots M. Aziz BEZDI » sont remplacés par les mots « Mme Béatrix MEUREE » et les mots M. Jean-Marc GASPARD » sont remplacés par les mots « M. Vincent LECOMTE ».
In artikel 10 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014 worden de volgende wijzigingen aangebracht : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Zonale Affectatiecommissie van de zone van het administratief arrondissement van Charleroi-Zuid-Henegouwen » : - onder punt « 3° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « Mevr. Maryvonne FRANCESCHINELLI » vervangen door de woorden « de heer Christophe HEMBERG »; - onder punt « 4° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « SLFP », worden de woorden « de heer Jean BLAES » vervangen door de woorden « Mevr. Nathalie ARQUIN »; - onder punt « 5° Afgevaardigde van de Regering », worden de woorden " de heer Aziz BEZDI » vervangen door de woorden « Mevr. Béatrix MEUREE » en worden de woorden "de heer Jean-Marc GASPARD » vervangen door de woorden « de heer Vincent LECOMTE ».

- Place vacante d'un juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail de Bruxelles en remplacement de Mme Maryvonne Flahaut
- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van Mevr. Maryvonne Flahaut

Par arrêté royal du 7 mai 2013, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail de Bruxelles est accordée à Mme FLAHAUT, Maryvonne, à la fin du mois de février 2013, au cours duquel elle a atteint la limite d'âge.
Bij koninklijk besluit van 7 mei 2013 wordt aan Mevr. FLAHAUT, Maryvonne, op het einde van de maand februari 2013, in de loop van dewelke zij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij de arbeidsrechtbank van Brussel.

- Mme DE WILDE Aurore et M. CORYN Johan, en qualité de membres effectifs et Mmes DETHYE Karine et LOMBARD Maryvonne et M. LARDINOIS Luc, en qualité de membres suppléants;
- Mevr. DE WILDE Aurore en de heer CORYN Johan, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames DETHYE Karine en LOMBARD Maryvonne en de heer LARDINOIS Luc, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;

7° en tant que membres effectifs visés à l'article 2, 3°, d), de l'arrêté du 14 mai 2009 : Mmes Colette Stine (SLFP) et Maryvonne Wertz (CGSP) et M. Jacques Timmermans (CSC);
7° als werkend lid bedoeld in artikel 2, 3°, d), van het besluit van 14 mei 2009 : Mevr. Colette Stine (SLFP) en Maryvonne Wertz (CGSP) en de heer Jacques Timmermans (CSC);