Traduction de «effectif perçu avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

niveau effectif de bruit perçu
effektief waargenomen geluidssterkte | EPNL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la différence effective existant entre le salaire horaire barémique et le salaire effectif perçu par le (la) travailleur/travailleuse, avant l'introduction de cette classification.
- het effectief bestaande verschil tussen het baremieke uurloon en het effectief loon dat de werknemer/werkneemster ontving, vóór de invoering van deze classificatie.

- la différence effective existant entre le salaire horaire barémique et le salaire effectif perçu par le travailleur, avant l'introduction de cette classification.
- het effectief bestaande verschil tussen het baremieke uurloon en het effectief loon dat de werknemer/werkneemster ontving, vóór de invoering van deze classificatie.

Lors du calcul final de la pension, la dernière période de chômage est assimilée à une période de travail salarié, en tenant compte du dernier salaire effectif perçu avant la ou les période(s) de chômage et non du salaire moins avantageux résultant du nouvel emploi.
Bij de uiteindelijke pensioenberekening wordt de laatste periode van werkloosheid gelijkgesteld met een periode als werknemer, waarbij wordt rekening gehouden met het laatste werkelijke loon vóór de periode(s) van werkloosheid en niet met het loon van de hernieuwde tewerkstelling dat minder voordelig is.

L'article 1, 1 tiret de l'arrêté royal du 5 août 2006 pris en exécution de l'article 4, § 1, alinéa 3, 2ème tiret, de la loi du 17 mai 2004 transposant en droit belge la directive 2003/48/CE du 3 juin 2003 du Conseil de l'Union européenne en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiement d'intérêts et modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de précompte mobilier précise que le transfert de la fraction du montant perçu à titre de prélèvement pour l'Etat de résidence qui revient à l'Etat de résidence du bénéficiaire effectif doit être effectué l'avant-dernier jour ouvrable bancaire de chaque trimestre pour les paiements relatifs au trimestre précédent.
Artikel 1, eerste streepje van het koninklijk besluit van 5 augustus 2006 ter uitvoering van artikel 4, § 1, derde lid, tweede streepje, van de wet van 17 mei 2004 tot omzetting in het Belgisch recht van de richtlijn 2003/48/EG van 3 juni 2003 van de Raad van de Europese Unie betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling en tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de roerende voorheffing, bepaalt dat de overdracht van het deel van het geïnde bedrag van de woonstaatheffing dat aan de woonstaat van de uiteindelijk gerechtigde toekomt moet worden uitgevoerd op de voorlaatste bankwerkdag van elk trimester met betrekking tot de betalingen van het voorgaande trimester.