Il est clair que le blocage des recrutements pour les niveaux 3 et 4, qui est d'application depuis des années, a eu pour effet de vider progressivement le cadre organique pour ces niveaux; Par conséquent, les effectifs ayant diminué, le nouveau cadre a été revu à la baisse (au ministère de l'Emploi et du Travail par exemple, les emplois administratifs de niveau 3 ont été ramenés de 227 à 182, et ce sans application de la mobilité), de sorte que les possibilités de promotion des agents s'en trouvent, elles aussi, réduites.
Het is duidelijk dat de wervingsstop in de niveaus 3 en 4, die sedert jaren is ingevoerd, een progressieve leegloop van de organieke personeelsformatie in deze niveaus met zich heeft gebracht. Bijgevolg, daar de personeelssterkte is afgenomen, werd de nieuwe personeelsformatie (op het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid bijvoorbeeld zijn de administratieve loopbanen in niveau 3 herleid van 227 naar 182 en dat zonder toepassing van de mobiliteit) alsmede de bevorderingsmogelijkheden van de ambtenaren verminderd.
