Vertaling van "effectifs et mme ciccarelli olga " (Frans → Nederlands) :

- Mmes DE CAT Marijke et DE VOGELAERE Kristel et MM. ANDRY Guy, DEFRAIGNE Jean-Olivier, KOLH Philippe, LERUT Jan, VAN RAEMDONCK Dirk et VAN SCHIL Paul, en qualité de membres effectifs et Mme CICCARELLI Olga et MM. DE ROOVER Arnaud, DEVRIENDT Dirk, MISEREZ Marc, VERFAILLIE Guy et YSEBAERT Dirk, en qualité de membres suppléants.
- de dames DE CAT Marijke en DE VOGELAERE Kristel en de heren ANDRY Guy, DEFRAIGNE Jean-Olivier, KOLH Philippe, LERUT Jan, VAN RAEMDONCK Dirk en VAN SCHIL Paul, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. CICCARELLI Olga en de heren DE ROOVER Arnaud, DEVRIENDT Dirk, MISEREZ Marc, VERFAILLIE Guy en YSEBAERT Dirk, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.

Par le même arrêté, sont nommés membres dudit Groupe de direction, au titre de représentants d'une université, Mme CICCARELLI, Olga, en qualité de membre effectif et M. LERUT, Jan, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de MM. LERUT, Jan et HOEBEKE, Michel, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden van voornoemde stuurgroep, als vertegenwoordigers van een universiteit, Mevr. CICCARELLI, Olga, in de hoedanigheid van werkend lid en de heer LERUT, Jan, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk de heren LERUT, Jan en HOEBEKE, Michel, wier mandaat zij zullen voleindigen.

Mme Olga JACOB, à Bruxelles, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de M. Michel DIKENSTEIN, à Luxembourg (grand-duché), qui est nommé membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Olga JACOB, te Brussel, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Michel DIKENSTEIN, te Luxemburg (Groot-hertogdom), die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;

Proposition de loi rétablissant l'article 61 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, visant à plafonner les taux annuels effectifs globaux maxima des ouvertures de crédit avec un support carte, afin de mieux lutter contre le surendettement (de Mme Olga Zrihen et Mme Joëlle Kapompolé ; Do c. 3-1623/1).
Wetsvoorstel tot herinvoering van artikel 61 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, om de maximale jaarlijkse kostenpercentages van de kredietopeningen met een kaart te begrenzen, teneinde de overmatige schuldenlast beter te bestrijden (van mevrouw Olga Zrihen en mevrouw Joëlle Kapompolé; Stuk 3-1623/1).

Mme Olga Zrihen remplace Mme Marie-José Laloy, démissionnaire, en tant que membre effectif.
mevrouw Olga Zrihen vervangt mevrouw Marie-José Laloy, ontslagnemend, als effectief lid.

Mme Olga Zrihen remplace Mme Anne-Marie Lizin comme membre effectif.
mevrouw Olga Zrihen vervangt mevrouw Anne-Marie Lizin als effectief lid.

M. Jean Cornil par Mme Olga Zrihen comme membre effectif ;
De heer Jean Cornil te vervangen door mevrouw Olga Zrihen als effectief lid;

Mme Olga Zrihen devient membre effectif.
Mevrouw Olga Zrihen wordt effectief lid.