Vertaling van "effectifs et mme van haesendonck lena " (Frans → Nederlands) :

Par le même arrêté, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés membres audit conseil, pour un terme expirant le 4 avril 2022 : 1° Mme VAN DEN BERGH Dirk, en qualité de membre effectif et MM. GODY Michel et VIAENE Wim, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'organismes assureurs; 2° MM. EL FERRAI Sami et TOUSSAINT Matthieu, en qualité de membres effectifs et Mme VAN HAESENDONCK Lena et M. RASE Pascal, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'une association professionnelle représentative des bandagistes ; 3° MM. SOUREN Marvin et TOISOUL Manuel, en qualité de membres effectifs et Mmes CLASSEN Lara, EVERS Stéphanie et LECHIEN Véronique et M. CONTRERAS Wouter, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants du « Vlaams agentschap voor personen met een handicap », du Service bruxellois francophone des personnes handicapées, de l'Agence pour une Vie de Qualité et du « Dienststelle für personen mit behinderung ».
Bij hetzelfde besluit, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden benoemd tot leden van voornoemde raad, voor een termijn verstrijkend op 4 april 2022 : 1° de heer VAN DEN BERGH Dirk, in de hoedanigheid van werkend lid en de heren GODY Michel en VIAENE Wim, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen; 2° de heren EL FERRAI Sami en TOUSSAINT Matthieu, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. VAN HAESENDONCK Lena en de heer RASE Pascal, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van een representatieve beroepsvereniging van bandagisten; 3° de heren SOUREN Marvin en TOISOUL Manuel, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames CLASSEN Lara, EVERS Stéphanie en LECHIEN Véronique en de heer CONTRERAS Wouter, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van het Vlaams agentschap voor personen met een handicap, de "Service bruxellois francophone des personnes handicapées", het "Agence pour une Vie de Qualité" en de "Dienststelle für personen mit behinderung".

Art. 2. Mme Maureen Birmingham, membre suppléant, représentant du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée membre effectif de la commission consultative d'agréments concernant les titres-services, en remplacement de Mme Lena Cromphout, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Art. 2. Mevr. Maureen Birmingham, plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt tot werkend lid benoemd van de adviescommissie erkenningen inzake dienstencheques, ter vervanging van Mevr. Lena Cromphout, ontslagneemster, wier mandaat zij zal voleindigen.

Article 1. Démission honorable est accordée à sa demande, à Mme Lena Cromphout, membre effectif, représentant du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, de la commission consultative d'agréments concernant les titres-services.
Artikel 1. Aan Mevr. Lena Cromphout, werkend lid, vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, van de adviescommissie erkenningen inzake dienstencheques, wordt op haar verzoek eervol ontslag verleend.

- Mme Lena Cromphout, rue Ernest Blerot 1, 1070 Bruxelles, membre effectif;
- Mevr. Lena Cromphout, Ernest Blerotstraat 1, 1070 Brussel, werkend lid;

- Mme Lena Cromphout, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles, membre effectif;
- Mevr. Lena Cromphout, Belliardstraat 51, 1040 Brussel, werkend lid;

Art. 4. Mme Hilde THYS est nommée membre du Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers au titre de membre effectif représentant les organisations les plus représentatives des employeurs en remplacement de Mme Lena COORNAERT, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Art. 4. Mevr. Hilde THYS wordt tot lid van de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers benoemd, als vertegenwoordigster van de meest representatieve werkgeversorganisaties, als effectief lid, ter vervanging van Mevr. Lena COORNAERT, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen.