Vertaling van "effectifs seront augmentés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

augmentation des effectifs
uitbreiding van het personeelsbestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A partir du 1 octobre 2017, tous les salaires minimums sectoriels et effectifs seront augmentés de 0,6 p.c..
Vanaf 1 oktober 2017 worden alle sectorale minimum- en effectieve brutolonen verhoogd met 0,6 pct..

En conséquence, les salaires horaires minima et effectifs seront augmentés de 0,7212 p.c. à partir du 1 octobre 2016.
Dit betekent dat de minimum- en effectieve uurlonen vanaf 1 oktober 2016 worden verhoogd met 0,7212 pct..

Si l'affilié a opté pour le transfert à un autre organisme de pension et qu'Ethias n'effectue pas ce transfert dans le délai précité d'un mois, les montants à transférer seront augmentés des intérêts légaux pour la période écoulée depuis l'expiration du délai d'un mois jusqu'à la date du versement effectif.
Indien de aangeslotene gekozen heeft voor de overdracht naar een andere pensioeninstelling en Ethias deze overdracht niet uitvoert binnen de voornoemde termijn van één maand, zullen de verworven reserves, geactualiseerd op het einde van deze termijn, verhoogd worden met de wettelijke intresten voor de periode die ingaat bij het verstrijken van een termijn van één maand tot de datum van de werkelijke storting.

Si aucune concertation d'entreprise n'est entamée avant le 30 juin 2017 (avant le 30 septembre 2017) au sujet de l'enveloppe ou si la concertation n'a pas débouché sur la conclusion d'une convention collective de travail avant le 30 juin 2017 (avant le 30 septembre 2017), tous les salaires effectifs des travailleurs seront augmentés de 1,1 p.c. au 1 juillet 2017, à l'exception des primes forfaitaires.
Indien vóór 30 juni 2017 (of afwijkend vóór 30 september 2017) geen ondernemingsoverleg wordt aangegaan omtrent de enveloppe of indien tegen 30 juni 2017 (of afwijkend tegen 30 september 2017) het overleg op ondernemingsvlak niet resulteert in een collectieve arbeidsovereenkomst, worden vanaf 1 juli 2017 de reële lonen van de werknemers verhoogd met 1,1 pct., met uitzondering van de forfaitaire premies.

Les salaires horaires minimums et maximums de base de même que les salaires minimums et maximums effectifs des ouvriers majeurs seront augmentés au 1er janvier 2016 de 0,07 EUR brut et fixés (37 heures par semaine) comme suit :
De minimum en maximum basisuurlonen en de minimum en maximum effectieve uurlonen van de werklieden worden op 1 januari 2016 verhoogd met 0,07 EUR bruto en als volgt vastgelegd (37 uur per week) :

Art. 3. § 1. Dans le cadre de l'accord sectoriel 2011-2012, les salaires effectifs seront augmentés de 0,2 p.c. au 1 janvier 2012.
Art. 3. § 1. In het kader van het sectoraal akkoord 2011-2012, worden de werkelijk uitbetaald lonen met 0,2 pct. verhoogd op 1 januari 2012.

A partir du 1 janvier 2012, les salaires effectifs seront augmentés de 0,3 p.c., sauf si l'enveloppe dans les entreprises ayant une délégation syndicale employés est remplie d'une manière équivalente par un accord d'entreprise qui est conclu à ce sujet avant le 31 octobre 2011.
Met ingang van 1 januari 2012 worden de effectieve lonen verhoogd met 0,3 pct., tenzij de enveloppe in de ondernemingen met een syndicale delegatie van bedienden op een gelijkwaardige manier wordt ingevuld door een bedrijfsakkoord dat hierover wordt gesloten vóór 31 oktober 2011.

Art. 4. Par conséquent, les salaires barémiques et effectifs seront augmentés pour la première fois de 0,0372 EUR lorsque la moyenne arithmétique des quatre derniers mois se situera dans la tranche 111,55 -111,89.
Art. 4. Bijgevolg worden de effectieve en baremieke lonen voor de eerste maal met 0,0372 EUR verhoogd als het rekenkundig gemiddelde van de laatste vier maanden binnen de puntenschijf 111,55-111,89 ligt.

Art. 3. Dans le secteur de la récupération de chiffons, les salaires barémiques et effectifs seront augmentés de 0,05 EUR de l'heure en simple équipe à partir du 1 septembre 2007.
Art. 3. In de sector van de terugwinning van lompen worden vanaf 1 september 2007 de baremieke en effectieve lonen verhoogd met 0,05 EUR per uur in enkele ploeg.

Art. 4. S'il n'y a pas de seconde indexation des salaires au cours des années 2005 et 2006, les salaires barémiques et effectifs seront augmentés de 2 p.c. à partir du 1 novembre 2006, par rapport aux salaires barémiques et effectifs valables en septembre 2006, et ce jusqu'au moment de la première indexation en 2007 résultant de l'application de la convention collective de travail précitée du 13 décembre 1974.
Art. 4. Wanneer er tijdens de jaren 2005 en 2006 geen tweede indexatie van de lonen is, worden de baremieke en effectieve lonen vanaf 1 november 2006 met 2 pct. verhoogd ten aanzin van de effectieve en baremieke lonen geldend in september 2006 en dat tot op het ogenblik dat de eerste indexaanpassing in 2007 valt overeenkomstig voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst van 13 december 1974.