Vertaling van "effectifs tableau organique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.

poste au tableau des effectifs | poste du tableau des effectifs
betrekking/post/functie in de personeelsformatie | personeelsformatiepost | post in de lijst van het aantal ambten

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

tableau des effectifs
lijst van het aantal ambten | lijst van het aantal formatieplaatsen | personeelsformatie

tableau d'effectifs paix
vredeseffectief | vredessterkte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Vu qu'il s'agit des résultats des enquêtes judiciaires, la réponse à cette question relève de la compétence de mon collègue, Koen Geens, ministre de Justice. 4. L'arrêté royal du 27 octobre 2015 fixant la répartition du personnel de la police fédérale établit la répartition des effectifs (Tableau organique, TO 3).
3. Gelet dat het hier gaat over resultaten van gerechtelijke onderzoeken, valt het antwoord op deze vraag onder de bevoegdheid van mijn collega, de heer Koen Geens, minister van Justitie. 4. Het koninklijk besluit van 27 oktober 2015 tot vaststelling van de personeelsformatie van de federale politie legt de nadere verdeling van de effectieven vast (Organieke Tabel OT3).

1. Le tableau organique TO2bis prévoyait un effectif en personnel de 98 ETP (équivalents temps plein).
1. De organieke tabel OT2bis voorzag een effectief van 98 FTE (full time equivalent).

Le tableau organique relatif aux effectifs de la FCCU prévoit 28 postes, dont 12 seulement sont effectivement occupés.
De organieke tabel `FCCU-personeelsbezetting' voorziet in 28 plaatsen, waarvan er op heden slechts 12 effectief bezet zijn.

La répartition des effectifs au sein des services judiciaires d'arrondissement a été revue et sera traduite dans le nouveau tableau organique de la police fédérale dans les premiers jours de 2006.
De verdeling van het personeel binnen de gerechtelijke diensten werd herzien. Dat zal blijken wanneer de nieuwe organieke tabel van de federale politie begin 2006 zal worden bekendgemaakt.

En effet, cette dernière compte 28 membres effectifs alors que le tableau organique prévoit 36 membres.
Zij telt immers 28 effectieve leden, terwijl de organieke tabel in 36 functies voorziet.

Ce chiffre est obtenu en soustrayant le nombre d'effectifs (= 99) du nombre prévu dans le cadre organique (= 122). b) Voir tableau ci-dessous: Voir tableau dans le bulletin page 10456 Le nombre d'effectifs ne comprend pas les fonctionnaires contractuels ou les fonctionnaires qui pour l'une ou l'autre raison sont temporairement absents.
Dit aantal werd bekomen door de organieke personeelsformatie (= 122) te verminderen met het aantal effectieven (= 99). b) Zie tabel: Voor tabel zie bulletin blz. 10456 Bij het aantal vermelde effectieve ambtenaren werd geen rekening gehouden met de contractuele ambtenaren of met de ambtenaren die om één of andere reden tijdelijk afwezig zijn.

Voir tableau dans le bulletin page 7812 Appliqué aux emplois des services centraux prévus au cadre organique du 20 avril 1999, cela donne le résultat suivant; l'effectif statutaire au 1er mars 2001 est également mentionné: Voir tableau dans le bulletin page 7812 L'existence d'emplois en extinction réduit bien entendu les possibilités de corriger une inégalité dans l'occupation des cadres linguistiques.
Voor tabel zie bulletin blz. 7812 Toegepast op de betrekkingen van de centrale diensten voorzien in de personeelsformatie van 20 april 1999, geeft dit het volgende resultaat; hierbij wordt ook het statutair effectief op 1 maart 2001 vermeld: Voor tabel zie bulletin blz. 7812 Het bestaan van uitdovingsbetrekkingen vermindert uiteraard de mogelijkheden om een ongelijkheid in de bezetting van de taalkaders te corrigeren.